吴哥窟

See more photographs from the June 2008 feature story "Angkor Wat."

更多的照片可以在国家地理2008年8月的专栏报道《吴哥窟》看到。

The same is true of Angkor Wat, the vast temple complex that is now Cambodias leading tourist draw.

同样的困扰也发生在吴哥窟，那里有大量庙宇，现在也是柬埔寨主要的旅游胜地。

It would be like replacing Angkor Wat with some new condos.

这就像铲平了吴哥窟，只为了敷上了一群复式公寓。

Some scenes in the film In the Mood for Love was shot on location in Angkor Wat .

电影《花样年华》的部分镜头是在外景地吴哥窟拍摄的。

Machu Picchu and Angkor Wat are two of the most amazing structures known to mankind.

马丘比丘和吴哥窟都是最为人所知的奇特建筑。

The same is true of Angkor Wat, the vast temple complex that is now Cambodia's leading tourist draw.

同样的困扰也发生在吴哥窟，那里有大量庙宇，现在也是柬埔寨主要的旅游胜地。

Angkor Wat in Cambodia , one of the great imperial cities of the world where fantasy and architecture combine to uplift the soul.

在柬埔寨的吴哥窟，在一个伟大的帝国城市的世界里，幻想与建筑的结合足以使你的灵魂得到升华。

The temples at Angkor Wat are considered among the best surviving examples of ancient religious architecture in the world.

吴哥窟古庙被认为是世界上目前保存最好的宗教类建筑。

Angkor Wat is well worth a visit.

吴哥窟值得一游。

Angkor Wat required considerable restoration in the 20th century, mainly the removal of accumulated earth and vegetation.

吴哥窟在二十世纪进行了大量的修复，主要是积累尘土及草木的清除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。