吴哥

Meanwhile, the true wonder is the city itself, which is actually called angkor.

同时，这座城市本身更可谓是真正的奇迹，这座城市实际上叫吴哥。

Angkor : It appears that this insurance really is a good thing?

吴哥：看来这个保险还真是一个好东西了？

Although natural factors are a threat to Angkor site, a theft of cultural relics is a huge problem.

尽管自然因素对吴哥遗址构成严重的威胁，但文物盗窃也是一个大问题。

Every year many tourists go to see the beautiful temples and carvings at Angkor.

每一年都有许多观光客到吴哥窟欣赏美丽的寺庙和雕刻。

In 1177 the capital city of Angkor was seized after a fierce battle and fell into ruins.

1177年，经过一场激烈的战争之后，都城吴哥沦陷了，成了一片废墟。

Lesson 27 In 1177 the capital city of Angkor was seized after a fierce battle and fell into ruins.

1177年，经过一场激烈的战争之后，都城吴哥沦陷了，成了一片废墟。

This paper, based on the author's investigation to the World Heritage Site of Angkor, points out existing problems, presents a strategy to protect the site.

作者在对吴哥世界遗产地考察的基础上，指出了这一遗址保护和管理存在的问题，并提出了相关保护对策。

It has been said that the Age of Angkor would never have happened without the Tonle Sap.

有人说，没有洞里萨湖，吴哥王朝就永远不会产生。

Thank you for showing me around the temple.Showing you around? That's also my first time into Beng Melea.

然后Kim从他的背包里拿出了那本在吴哥景区随处有卖的《Ancient Angkor》。

Henri Mouhat, who rediscovered Angkor Wat hidden in the jungle in 1859, may have described the Tonle Sap best:"Here is a world of water. It is a territory of immensity, of loneliness, of the silence from the beginning of time."

在1859年发现隐藏在丛林里的吴哥窟的Henri Mouhat，或许更好地描述了洞里萨湖：&这里是水的世界，从一开始这里就是一片巨大的，孤独的，沉默的领地&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。