吴哥

With tourist numbers at Angkor Wat growing every year, most agree more needs to be done if the temples are to be protected for future generations.

随着吴哥窟的游客数量逐年增加，大多数人同意，为了后人，必须采取更多措施来保护这些庙宇。

It was ten years ago, he and his seven friends went to a tribe near the north of Angkor, where one of his friend met cacique's daughter and fell in love with her.

他跟我说，10年前，他和他的7个朋友去吴哥北部一个部落玩，其中一个朋友遇到了部落酋长的女儿，并爱上她，一定要娶她为妻。

For the past ten years, an international committee has been working with the Cambodian government to safeguard and develop Angkor.

在过去十年间，一个国际委员会与柬埔寨政府一直共同维护和开发吴哥。

Angkor Wat combines two basic plans of Khmer temple architecture: the temple mountain and the later galleried temple, based on early South Indian Hindu architecture, with key features such as the Jagati, a kind of hindu scripture.

吴哥窟结合了两种高棉寺庙建筑的基本布局，祭坛及后来的回廊，都是基于南印度的建筑风格，还有一些关键的特征像是 jagati ，是一种印度教的经文。

Now in its 11th year, the Angkor Wat Half-marathon event was organized by the Japanese NGO "Heart of Gold" from the Okayama city of Japan, and joined by the Cambodian Olympic Committee.

吴哥窟国际半程马拉松，今年已经是第十一届，由日本冈山市的非政府组织「金心」发起，与柬埔寨奥委会共同举办。

Angkor is the most important monument of the south-east Asian Khmer Empire and the world's largest sacred temple.

吴哥窟是东南亚高棉王朝最重要的纪念物，是世界上最大的神庙。

The Cambodian site of Angkor is the ancient capital of the powerful Khmer empire.

柬埔寨的吴哥古迹曾是强大的高棉帝国的首都。

Many of the temples at Angkor have been restored, and together they comprise the most significant site of Khmer architecture.

吴哥的很多寺庙都已被重建，并且它们形成了高棉地区最重要的地点。

In the eleventh and twelfth centuries, Cambodia was the centre of the Khmer Empire with its capital at Angkor.

在11和12世纪，柬埔寨吴哥是高棉帝国的中心，与在其首都。

Then, in 1860 the French explorer Henri Mahout set out to find Angkor.

后来，在1860年，法国探险家亨利·马乌开始寻找吴哥。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。