吴哥

The route then passed through the monumental Victory Gate, entering the ancient royal city of Angkor Thom.

赛道接著穿过宏伟的胜利门，进入了大吴哥城遗迹。

Ghostlike faces surround two saffron-robed Buddhist monks in a window of the extravagantly carved Bayon, central temple of Angkor Thom.

有着繁冗雕刻的巴容庙位于在吴哥城的正中央，幽灵般的面孔围绕着寺庙窗口的两个穿藏红色袈裟的僧侣。

W. E. Garrett, Cambodia, 1968, Two saffron-robed Buddhist monks are framed by a window at the central temple of Angkor Thom, built by the ancient Khmer people.

柬埔寨，1968年，威尔布·加瑞特，在古国吉蔑所建造的吴哥窟，2位身披袈裟的僧侣正蹲在中庭大殿的窗口中。

As I left Angkor Thom through the South Gate, I met with the crowd of tourists heading for the Angkor Thom. Cars lined up along the road, and I could see the tourist-carrying elephants rushing by along the path just beside the road.

因为跑得慢，由南门离开大吴哥城时，游客们已开始涌进城了，路上大摆车龙，背著游客的大象在路旁穿梭。

Angkor Thom Monks, Cambodia, 1968

吴哥托姆僧侣，柬埔寨， 1968年

Ta prohm, built in Bayon style largely in the late 12th and early 13th centuries and originally called Rajavihara, located approximately one kilometre east of Angkor Thom, it was founded by Jayavarman VII as a Mahayana Buddhist monastery and university; it has been left in much the same condition in which it was found: with trees growing out of the ruins

塔布茏寺，建于十二世纪末期十三世纪早期，且主要参照于巴戒寺的风格，起初名为 Rajavihara ，意为皇家庙宇，位于吴哥城向东大约一千米处，它是由高棉国王阇耶跋摩七世所建，作为大乘佛教徒的寺院和大学，而且它当时的发掘环境正如古时留存的那样，寺外古树环绕

Northern Lanna Thai has also expanded its forces, and in 1296 its capital city of Chiang Mai,.14 century, the Chao Phraya River downstream emerged a powerful Ayutthaya Dynasty (1350-1767), annexed Sukhothai, torn of Angkor Thom.

北部的兰那泰王国也扩大了势力，1296年定都清迈城。14世纪中，湄南河下游出现了强大的阿瑜陀耶王朝（1350—1767），吞并了素可泰，蹂躏了吴哥城。

This morning visit: Southern Gate of Angkor Thom, Bayon, Phimeanakas, Elephants Terrace and Terrace of Leper King,Ta Prohm Temple.

游览：大吴哥城南大门，巴戎庙，非米阿可，斗象台，癞王阳台和塔普仑庙。

Baksei Chamkrong, Angkor Thom, South Gate,Bayon

巴云寺，吴哥王城，南门，巴戎寺

This morning visit: Banteay Srey Temples, Southern Gate of Angkor Thom, Bayon, Phimeanakas, Elephants Terrace and Terrace of Leper King, Ta Prohm Temple.

游览：女王宫，大吴哥城南大门，巴戎庙，非米阿可，斗象台，癞王阳台和塔普仑庙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。