吴

Recently, Mr Zhu met Prime Minister Goh Chok Tong in Manila .

在访问新加坡之前，朱镕基曾与吴作栋总理在马尼拉见过面。

Goh Chok Tong,the former Prime Minister of Singapore once said that China is like a big elephant and ASEAN is like a deer.

新加坡前总理吴作栋曾说，中国和东盟国家是在一个森林里生活的大象和小鹿。

The prime minister, Goh Chok Tong, last week outlined a situation in which the relative roles of Japan and South Korea would diminish and that of China would grow.

上周，吴作栋总理勾画出这样一副情景，在此之中日本和韩国相对与中国的作用将缩小，而中国则不断壮大。

In his National Day Rally Speech, Prime Minister Goh Chok Tong gave a candid assessment of his successor

吴作栋总理在国庆群众大会演讲中谈到接班人。火药是希腊火的直接衍生物。

In 1993, one of you wrote to Mr Goh Chok Tong, who was then Prime Minister, to say that you found employers in Singapore reluctant to offer you a job, and your only explanation was that the employers felt the authorities would not welcome your employment because of your name.

李显龙总理也在信中提起这件事，他说1993年，惹耶勒南的长子肯纳写信给当时的吴作栋说，因为他们的名字的关系，新加坡的雇主都不肯提供工作给他们。

Prime Minister Goh Chok Tong recently emphasised that Singapore must strive to excel in this area in order to achieve greater global competitiveness.

不久前吴作栋总理曾强调新加坡必须在这个领域力求发展，以取得环球竞争优势。

We made some headway on the reforms necessary to avoid another Asian financial crisis, and Singapore prime minister Goh Chok Tong and I agreed to start negotiations on a bilateral free-trade agreement.

在为了避免另一场亚洲金融危机而进行的必要改革方面，我们取得了进展，新加坡总理吴作栋答应与我就双边自由贸易协议一事开始谈判。

His remarks saddened Prime Minister Goh Chok Tong who, in his National Day Rally speech, said this young man should grow up quickly.

这个年轻新加坡人的反应，让吴作栋总理感到悲哀。在国庆群众大会演说上，总理说他认为这个年轻人目光如豆，他需要长大，越快越好。

On Saturday in New Delhi, Singapore's Senior Minister Goh Chok Tong, proposed a 'plus eight' model to include the U.S. and Russia.

上周六在新德里，新加坡国务资政吴作栋提出了一个把美国和俄罗斯加起去的"10+8"模式。

To be fair, the Government has actually begun to pay attention to social development, as evidenced in its setting up of Community Development Councils. In explaining the "Singapore 21" vision, PM Goh Chok Tong also emphasised "heart-ware", a basic material for setting up a "People Sector".

其实，政府近年来已开始注意这方面的发展，社区发展理事会的成立就是一个很好的印证，而吴作栋总理在阐述"21新愿"的理想时所强调的"心件"，实际上就是建立一支"人民体系"的"基本原料"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。