吴

We investigate the dynamical stability of a dark state of the atom-heteronuclear-trimer conversion system in a stimulated Raman adiabatic passage process.

孟少英 中国工程物理研究院北京研究生部，北京 100088；辽宁大学物理学院，沈阳 110036吴炜辽宁大学物理学院，沈阳 110036

As a result of 6 people still need time to reply, so the trial in less than two hours after he announced an adjournment.

吴治良等，由于6人仍然需要时间来回答，这样的审判在不到两个小时后，他宣布休会。

Mr Wu, ironically, writes admiringly on his blog of Wen Jiabao's common touch.

讽刺的是，吴稼祥在他的博客里崇拜地描述了温家宝的平易近人。

Best of all, people in Wu district have the character of warrior and adoring literacy.

因此，昆曲是得益于吴文化的熏陶和滋养才发生和发展起来的。

Try the KDUN website, you will see who is on the advisory committee Nov 10, 2005

谢谢吴先生，原文和我的译文是这样的，请指教。

Ruliang Pan \ Zwelihle Ngwenya (School of Anatomical Sciences, Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand, South Afric):Craniodental Variation among Archaic and Modern Humans

裴树文 \ 吴秀杰(中国，中国科学院古脊椎动物与古人类研究所)：白龙洞遗址动物群的初步认识

Wu said real estate bubble will further aggravate the impact of the financial system.

吴邦国说，房地产泡沫将会进一步加剧了金融体系的影响。

Besides, the theories and approaches of the variety of subjects such as anthropology, sociology, agrology, social psychology, mass-communication study have been adopted to further explain the traditional concept of death underlying the practice of bone-collecting reburial.

本文通过对连山壮族经文《开光总卷》、清新县浸潭镇汉族经文《陈道胜堂》、两首《起金歌》、郭璞《葬书》和吴元音《葬经笺注》进行分析而阐述捡骨仪式所泛化的宜/忌的二元对立思维与投资功利理念。

Victims in Wenchuan earthquake disaster. All the cars, trains, ships and sirens wail, and air defense alert in all cities wail.

国家领导人胡锦涛、吴邦国、温家宝、贾庆林、李长春、习近平、贺国强、周永康等领导同志在中南海怀仁堂前肃立默哀3分钟。

They are close friends off the field and Oh was a player on Albatross before he joined Invincible.

他们是亲密的朋友从外地和吴某是一个球员信天翁前，他加入立于不败之地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。