吱声

The moonlit night was made even eerier by the grunts, moans, and rattling chains of captive prisoners.

囚徒们的呼噜、呻吟和镣铐的咯吱声使得月夜更显诡秘。

Before it keels with a creaking rending cry .

才在断裂时发出哭泣般的嘎吱声，翻倒在地。

No wonder since things come into view then drop from sight- we clear a space for ourselves, a stillness where nothing is blurred: a common palm, and oasis in which to rest to sit for hours besides the pool while the moonlights builds its palaces, and columns rise, and coral chambers open onto patios with songbirds practicing their peeps and trills.

2难怪 既然事物走入视线，然后又离开我们为自己清理，静止的空间，一切明朗清晰：一棵普通的棕榈，一片绿地，在水池旁坐上几小时，当月光建造它的宫殿，圆拱升起，珊瑚堂敞向庭院，歌唱的鸟在演练吱声与颤音。

In addition to audible squeaks , mice produce ultrasonic noises -squeaks so high that humans cannot hear them .

除了我们人类能听得见的吱吱声，老鼠还发出超声波--这种声音的分贝很高，人耳无法听到。

Squished as he was, no one could hear what he said, but the content could probably be guessed.

当他是的时候，发出嘎吱声，没有人可以听到他所说的，但是内容可以可能被猜测。

He became obsessed with Iraqi spymasters meeting al-Qaeda operatives in Prague, and remained a cheerleader for the Iraq war when most folk had fallen quiet.

他喋喋不休地谈论伊拉克的间谍头目和阿尔盖达的特工在布拉格碰头一事[注13]，并且在大部分伊拉克战争支持者们都不再吱声后，他仍然为伊战摇旗呐喊。

In his verse the rigging creaks, the white sail fills and crackles, there are blown smells of pine and hemp and tar; you catch the home wind on your cheeks; and old shipmen, their eyeballs white in their bronzed faces, with silver rings and gaudy handkerchiefs, come in and tell you moving stories of the immemorial, incommunicable deep.

于是，在他的诗篇中，听得到索具的吱吱声，看得见张满风的哗哗作响的白色风帆，嗅得出岸边送来的味道，还有那大麻和焦油的气味，感受到吹在脸上的来自家乡的和风。老船员们是白色的眼珠，青铜色的脸，他们戴着银戒指，系上鲜艳的手绢，向你讲述着一个个难忘而动人、深邃而不可言传的故事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。