启示的

His celibacy was consequently a declaration of his faith in the revelation granted him of the destruction of the city.

他独身因此宣布他的信念，给予他的启示的破坏的城市。

Nothing more is needed to make it evident that the "preliminary and comprehensive demurrer", which it sought to set up against Revelation in the name of the principle of immanence, is an unwarranted and arrogant exaggeration.

没有什么更重要的是需要，使之自明说，"初步结果，并全面抗辩"，它试图建立对启示的名字，这一原则的内涵，是一种无理蛮横的夸张。

To oppose Revelation with "a preliminary and comprehensive demurrer"("une fin de non-recevoir préliminaire et globale"-- Le Roy) in the name of the principle of immanence, is to misinterpret that principle, which, rightly understood, involves no such exigencies (see below,"The Method of Immanence").

反对与启示"的初步结果，并全面抗辩"（下称" une鳍德非recevoir préliminaire等全球"-乐罗伊）的名字，这一原则的内涵，是误解了这一原则，其中，正确地理解，不涉及这种严格要求（见下文，"这个方法的内在性"）。

I was in Texas, watching his PBS special 'Inspiration' to promote his book of the same title.

我是在德克萨斯州，观其行的PBS特别'启示'的方式推动他的著作的标题相同。

The Resistance is the first Muse album since the critically acclaimed, triple platinum selling Black Holes and Revelations that spawned five top 20 singles, was nominated for a plethora of awards, including the prestigious Mercury Music Prize, and concluded with two sold out nights at the newly opened Wembley Stadium.

非法阻力缪斯的第一张专辑以来，广受好评，三白金销售黑洞与启示的产生5单打排名前20位，是为过多的奖项，包括著名的水星音乐奖提名，并与两晚出售结束了在新开的温布利球场。

It is a working hypothesis of this paper that nowhere else within the broad spatial and temporal range of this prolonged, far-flung revival, with the possible exception of Revolutionary France, was there such an intense, self-revelatory florescence of this movement as occurred during the early decades of our national existence.

本文的暂定假设是，我们国家存在的早期几10年间，在这个持久、遥远复苏的广阔空间与时间范围内，没有其他地区，可能除了革命性的法国之外，能发生一个如此强烈、自我启示的目盛期运动。

Influenced both by the Enlightenment ideas of Jean Jacques Rousseau and by the Christian mysticism of Emanuel von Swedenborg, he promoted engineering, agricultural, and educational reforms within his parish.

影响双方所启示的想法让雅克卢梭和基督教神秘主义的伊曼纽尔冯威登柏格，他推动的工程，农业，教育等改革，他的教区。

Zong Baihua attempts to find out the values of being and resolve the problem of the soul end-result of modern being through discussing on apocalypse Goethe's life and resolving the dilemma on Faustian today.

宗白华通过对歌德的人生启示的探讨以及对浮士德难题的当代解决，试图在艺术和审美中找到生命的意义和解决现代人的心灵归宿问题。

Liberation theology's emphasis upon the poor gives the impression that the poor are not only the object of God's concern but the salvific and revelatory subject.

解放神学的重点放在贫困者给人的印象是，穷人不仅是反对上帝的关注，但salvific和启示的问题。

I extracted the abstract impulse from the spiritual poetry, to split the juxtapositioned pigments, pointing to the kingdom of souls, dialoguing with the holy spiritual world, and responding to the call enlightened by divinity.

从《神曲》充满灵性的诗意中获取抽象冲动，以分裂并置的色块指向灵魂的国度，与满溢圣灵精神世界的对话，回应神性启示的召唤。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。