启示录的

Rev. 13:2 And thebeast which I saw was like a leopard, and his feet like those of abear, and his mouth like the mouth of a lion.

启示录十三2我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口；那龙将自己的能力、座位和大权柄，都给了它。

Professor Robert McCaffrey and Research Associate Professor David Wark , of Renssleaer's Earth and Environmental Science department, will be featured on the National Geographic Channel's Naked Science program this week.

伦斯勒学院的地球及环境科学系的 Robert McCaffrey 教授与 David Wark 副研究员将于本周在国家地理频道的科学探秘栏目中向大家介绍他们在印度尼西亚的研究课题---超级火山，而该节目名称叫"石器时代启示录"。

In chapters four and five of The Revelation we are shown the difference between the Throne of God the Creator, and the Throne of Grace. In chapter four John saw,"a Throne set in heaven, and One sitting upon the Throne; and He that sat was to look upon like a jasper stone and a sardius."

在启示录四、五两章里，我们可以看到造物主的宝座和施恩宝座之间的不同，在第四章约翰告诉我们他所看的是"有一个宝座被安置在天上，又有一位坐在宝座上，看那坐着的好象碧玉和红宝石。"

One day,the old hero Silenus,Dionysus' former teacher,happened to straggle from the main body of the Dionysian army as it marched out of Thrace into Boeotia,and was found sleeping and drunken in the rose gardens.T

一种流行的解释认为启示录针对的是由于罗马方面的迫害而可能造成当代基督徒的信仰危机。

A thousand signs tell us; but it suffices to recall the Apocalypse of John, the most wanton of all literary outbursts that vengefulness has on its conscience.

有千百种迹象表明他们的观念，而我们只需再读一遍圣约翰的《启示录》，那文字史上最偏执狂热的发泄、那对良知的报复。

The practice of date setting, of course, contradicts John's thesis of the imminency of the judgments and therefore destroys the message of the book.

当然，「日期设定法」的运算，与约翰所说「审判迫近」的命题是相悖的。因此，「日期设定法」便摧毁了〈启示录〉这本书所要传达的信息。

A number of expositors from every school recognize that the text offers an abundance of direct evidence of the imminent return of the Lord.

一群分别来自各个学派的解说者们承认：〈启示录〉的经文提供了大量基督再来的直接证据。

In the game players take on the role of "War," one of the dread Four Horsemen of the Apocalypse.

在游戏中玩家担当的角色的&战争&，其中一个可怕的四骑士启示录。

He encouraged me to get my identification mark to avoid the hassle.

我的心中直接听到了启示录13：16～18的经文「他又叫众人，无论大小、贫富、自主的、为奴的，都在右手上或是在额上受一个印记。

Preterists also lay great emphasis on the similarity between Revelation and apocalyptic literature to strengthen their position.

11者也投注大量的关心在「启示性文学」和〈启示录〉间的相似点上，用以巩固他们的立场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。