启示录

According to the literatures of the Johannine theology, that is to say the Gospel according to John, the First Epistle of John, the Second Epistle of John, the Third Epistle of John, and the Revelation of Jesus Christ, this paper suggests that the Johannine theology is characteristic of the vocation of religious language as followings:"I-am" statements, Jesus' dialogues and praying for calling; The conception of time in them means the eschatology in the longue duree. Their author emphasizes the presentness in eternity as well as the eternity in the present.

本文依据约翰神学的文献，即《约翰福音》、《约翰壹书》、《约翰贰书》、《约翰叁书》、《启示录》指出：约翰神学在以下几个方面表现出宗教语言的指使性特征：&我是&的宣告、耶稣的对话性言说、吁请的祈祷；而它在时间观上的长时段的末世论的涵义意味着：作者约翰强调时间中的永恒与现在的关系，换言之，他认为永恒中内含现在、而现在中却内含着永恒。

Conservatives who come from amillennial or preterist positions would probably see John the Baptist as a fulfillment of this expectation, in the time of Jesus.

来自千禧年说和认为《启示录》的预言已实现的保守派很可能会把施洗约翰看成是在耶稣一生中，实行这种期待。

Therefore, the phrase "Come up here" could mean the church is raptured in Rev.

上来这裏。」这句话也对在大灾难中被杀的两个见証人说出，他们復活并升到天堂（启示录11：12）所以，「上来这裏。

These Synopses also contain updates to reflect the evolving design of Perl 6 over time, unlike the Apocalypses, which are frozen in time as ''historical documents''.

这些纲要还会更新，以反映随着时间而演变的 Perl 6 设计，这不同与做为&历史文献&的启示录，它们已被冻结而不再更新。

These Synopses also contain updates to reflect\r\nthe evolving design of Perl 6 over time, unlike the Apocalypses,\r\nwhich are frozen in time as ''historical documents''''.

这些纲要还会更新，以\r\n反映随着时间而演变的 Perl 6 设计，这不同与做为&历史文献&的启示录，它们\r\n已被冻结而不再更新。

The Greek word "thlipsis"(which is translated as tribulation or similar words forty-three times in the New Testament) is never translated as wrath. I had for years understood the Wrath of God in the plagues of Revelation to be the Great Tribulation but I was mistaken.

希腊字「thlipsis」（在新约圣经中共出现43次，被翻译成灾难或类似的字）从未被翻译成愤怒，有好几年我一直误解，把启示录中的瘟疫，神的愤怒当成是大灾难，但是我错了！

No, in al l these things we are more than conquerors thro ugh him who loved us.

启示录》中有很多让人不能不动容的话，这句只是其中代表而已。

11 "You are worthy" This is the first of more than ten spontaneous outbursts, songs, and hallelujah choruses recorded throughout Revelation.

你是配得」－－在启示录中有超过10次对基督由衷的欢呼、歌颂、哈利路亚赞美，这里是其中的第一次。

What at such a time are histories, chronologies, traditions, and all written revelations?

在这样的时刻，一切的历史、年表、传统以及启示录，和我们又有何关系呢？

You will see that Jesus as the "Lamb" is contrasted with the "beast" in Revelation.

你们会看到耶稣作为&羔羊&与启示录中的&兽&之间的对比。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。