启示录

Rev. 13:2 And thebeast which I saw was like a leopard, and his feet like those of abear, and his mouth like the mouth of a lion.

启示录十三2我所看见的兽，形状像豹，脚像熊的脚，口像狮子的口；那龙将自己的能力、座位和大权柄，都给了它。

Defeaning screams filled the Rockhal, when the androgynus Frontman of Tokio Hotel, Bill Kaulitz, began to sing the first words of "Komm" in front of the steam-punk-post-apocalyptic Stage-Scenery dressed in a Sci-Fi-Designer-Outfit from Dsquared2 (who designed 5 stage outfits for the new show).

当超越性别的Tokio Hotel 主唱Bill Kaulitz 身穿出自Dsquare2(此品牌为新巡演设计了5套演出服)之手的科幻风演出服，站在以重机械朋克式+后启示录风格布景搭建的舞台上(这句翻得想吐血，亲们有好的翻译请指教)，唱出歌曲" Komm"的第一句时，，震耳欲聋的尖叫声响绝Rockhal 演奏厅。

We are all dead now the heroes of the apocalypse, and so are you.

我们现在都已死去，启示录中的英雄们，你也是。。。

I thought it was the horsemen of the apocalypse.

我还以为是启示录四骑士

But the Apocalypse to come...

然而将来的启示录。。。

DEAN : It's hilarious — you know, in that apocalyptic sort of way.

这是个大笑话，你知道，那些像启示录一般的故事。

The words "Come up here" are spoken to the two witnesses who are killed in the middle of the Tribulation, who are resurrected and ascend into heaven (Rev. 11:12). Therefore, the phrase "Come up here" could mean the church is raptured in Rev.

上来这堙C」这句话也对在大灾难中被杀的两个见证人说出，他们复活并升到天堂（启示录11：12）所以，「上来这堙C」这句话可能指在启示录4：1的教会被提。

In the language of the seer of Patmos, the Lamb that was slain has by his death won the decisive victory (Rev. 5:5), but its final outworking, in reward and judgment, lies in the future Rev.

在语文的季节能效比patmos ，羊肉，这是已被杀害他的逝世，赢得决定性胜利（启示录5：5 ），但其最后outworking ，在奖励和判断，就在於未来（启示录22：12 ）。

Later in Revelation Jesus is identified as the one spoken of, as we see in Revelation 22:16: I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the ecclesias.

再往后在启示录中，耶稣就是那为被提到的，正如我们在启示录22：16中看到的：我耶稣差遣我的使者为众教会将这些事向你们证明。

In general, exponents of the amillennial schools hold that the theme of the book is the conflict between good and evil, whereas the futurists say that the theme is the physical return of Christ.

总之，的代表人认为〈启示录〉的主题是指善与恶之间的冲突；然而者却说〈启示录〉的主题是指基督身体的再来。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。