启示

Chapter three provides some good lessons for domestic enterprises to develop electronic commerce through the analysis of Haire electronic commerce.

第三章，通过海尔电子商务的分析给国内企业发展电子商务带来了一些启示。

The present investigation can provide new insights into the development of gene therapy of hepatoma cellular carcinoma.

本研究为肝癌基因治疗机制的研究和基因药物的开发提供了十分有意义的启示。

The present paper, based on relevant hermeneutical theories, tries to discuss the relationship between the translator and author concerning literary translation in some new perspectives.

本文拟从该理论关于如何理解文学作品的意义等问题的论述，结合译者与作者的关系，探讨其对当代翻译研究的启示。

Only in the 1970s did interpretation of the Enlightenment allow for a more heterogenous and even extra-European vision.

仅在上世纪70年代没有解释的启示允许更多的异质性，甚至额外的欧洲远景。

God is revealed in the hiddenness of the external form.

神的启示隐藏于外在的形体中。

As a great leap forward in the history of socialist thought,its theoretical contribution and contemporary significance has provided a powerful revelation for building socialism with Chinese characteristics in the new period of historial development.

它是社会主义思想史上的一次飞跃。其理论贡献和时代意义，为我们在新的发展历史阶段上，建设中国特色社会主义提供了重要启示。

Its significance to our historical study is that historiographical research should be a social science.

施坚雅模式对我们的启示在于；要想我国的史学推陈出新，历史学社会科学化的经验是值得珍视的。

Those composing concepts illuminatingly and practically influence modern music composition.

这几点《辛丹内讧》的创作观念对现今音乐创作具有一定的启示意义和实际意义。

These theories have great illuminative significance on education.

这些归因理论对教育工作有巨大的启示意义。

The research is of certain significance to the study of cultural differences between China and West, and it also an illuminative function for intercultural communication.

本研究对于研究中西方文化差异有一定的意义，并且对跨文化交际有启示作用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。