启示

By the way of adopting the Appropriative Vehicle Factory of FAW-Xinjiang annexed, we can get such conclusion

通过对一汽新疆专用车厂采取被兼并的办法，可以得到启示

The former refers to those echoes andsparkles in the characters\' minds which are vividly captured in arhythmic and colorful way from the real life; the latter refers to the profound spiritual reflections on the present moments. The secondchapter discusses the "tunnelling" process, the chronological distortionand prolongation of psychological time, through which moments ofrecollection as narrated time are represented.

伍尔夫的回忆瞬间是印象主义的瞬间和启示的瞬间，前者是作者在现实生活中用富有韵律的线条和色彩捕捉到的人物的心灵颤动和思想火花，后者呈现人物对当下的体验和反思，因此是一种(来源：ABC论文c3网www.abclunwen.com)极其深邃的精神回味和心灵感悟。

The core of Amarna religion is the nature of the deity. Aten is the creator of the universe, provider of the world, universal lord and living deity. He is self-generating, and takes revelations to the world by the king Akhenaten and his teaching as well as sun disc.

阿玛纳宗教中的阿吞神是世界的创造者、万物的眷顾者、宇宙的统治者、具有真实生命力的活着的神，他自我创造，并通过国王埃赫纳吞和他的&教谕&以及太阳圆盘来完成对世间万物的启示。

The results are favorable for retailers with different attitudinal commitment to choose appropriate control mechanisms to gain maximum relational value.

这一结论对于零售商如何在不同的态度承诺下选择和使用恰当的控制机制以获得最大的关系价值具有重要的启示作用。

Because comprehensive effects of trees, shrubs and grasses, difference of species diversity in various communities and in environment gradient is not very significant, that may be results of special forest community adapts azonal environment in long time, that give us some interesting inspiration to improve environment around Daqinggou district.

这可能是特殊森林群落类型长期适应隐域性生境条件的结果，它为我们改造周边环境提供了有益的启示。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

It also investigates the relationships between brigandism in Fujian on the hand and political, economic and natu...

对民国时期福建土匪问题的研究，从一个侧面揭露了北洋军阀和国民党政府在福建黑暗统治的本质，同时有助于对福建革命史、军事史、经济史、文化史等领域的深入研究，也有助于从民国时期福建土匪与社会政治、经济等方面关系中获得现实的启示。

These images offer virtual manual affordances in the form of buttonlike images that say " Push me" to our tool-manipulating brains.

这些图像提供实质的手动启示，就像按钮对我们使用工具的大脑说&来按我呀！&

For centuries the location of St. Stephen's tomb was lost sight of, until (415) a certain priest named Lucian learned by revelation that the sacred body was in Caphar Gamala, some distance to the north of Jerusalem.

数百年来的位置，圣士提反湾的李郑屋汉墓已抛诸脑后，直到（ 415 ）某神父叫乔治据悉，由启示神圣的尸体在caphar gamala ，有些距离，到北方的耶路撒冷。

Yale astronomy graduate student Carolin Cardamone, who has published research on green pea galaxies, says astronomers were alerted to their existence by Galaxy Zoo volunteers who posted hundreds of images to the site's busy discussion forum. She says the project is an enormous boon to her field.

来自耶鲁大学、发布了对&绿色豌豆&星系研究项目的天文学研究生Carolin Cardamone认为，天文学家们已经意识到他们的存在，那些在繁忙的Galaxy Zoo讨论论坛上贴了数以百计图片的志愿者们给了他们很好的启示；这个项目对她自己的领域来说是个佳音。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。