启示

To the Waldenses the Scriptures were not merely a record of God's dealings with men in the past, and a revelation of the responsibilities and duties of the present, but an unfolding of the perils and glories of the future.

在瓦典西人看来，《圣经》不仅记载上帝在古时如何对待世人，以及如今世人有什么责任和义务，而也启示将来圣徒所要临到的危险和承受的荣耀。

In the third part, the warrants regulation rules in foreign countries will be discussed.

第三部分是发达权证市场法律规制的比较与启示。

Secondly, the paper describes the theory and practice of watchdog journalism in Chinese and western history.

在此基础上，对舆论监督理论与实践进行了历时性考察和分析，从而得出一些有益的启示。

It is also suspected that Waxman fears that the revelations might open a Pandora's box, damaging Republicans and Democrats alike.

它也怀疑沃克斯曼恐惧这些启示可能打开潘多拉的盒子，破坏共和党人和民主党人一样。

A very effective (cost/benefit) way to evaluate your website might be not too look at it in first place...meaning that a well-conducted benchmark analysis is possibly the best thing you can do to improve your website.

启示 用非常有效的的方式来衡量你的网站可能不会被首先考虑，这意味着一个正确实施的基准分析可能是改善你的网站的最好的方法。

The Church, therefore, cannot forget that she received the revelation of the Old Testament through the people with whom God in His inexpressible mercy concluded the Ancient Covenant. Nor can she forget that she draws sustenance from the root of that well-cultivated olive tree onto which have been grafted the wild shoots, the Gentiles.

为此，教会不能忘记，它是通过天主曾以无限仁慈与之谛结旧约的选民，而接受了旧约的启示，同时外邦人的野橄榄树枝被接在优良的橄榄树根上，接受营养。

The result shows that enterprises with well-designed business model will benefit from it and have better performance.

结果显示，合理、科学的商业模式确实为企业创造了更大的价值，这也给中国企业的发展壮大以一定的启示。

Wellman said he is not trying to send any message to disabled people by climbing.

Wellman 说，自己攀岩并不是为了给残疾人一种什么启示。

This leads us to the Ritschlians, especially Kaftan, Wendt, and Troeltsch, with their more or less all-embracing apotheosis of history, which supposedly reached in Jesus a peak which very probably will never be surpassed, at least not before the next ice age, as Troeltsch finally perceived, so that one might call this peak of history revelation, since it surpasses all else to such a degree that the distinction becomes principial, Wendt obviously leaning toward the statement of Schelling that strictly and very generally the whole world is revelation.

不同程度上，他们全面神化了历史，认为在耶稣处，历史已到达无法超越的颠峰……，以致此历史颠峰能被称为启示；因其超越其他一切……。

I hope this study enrich and deepen the knowledge of China Christian Higher Education and western Christian church and provide references and inspirations for the management reform in nowadays higher education.

希望借助这项研究，丰富深化人们对中国基督教高等教育和西方教会的认识，为当今的高等教育管理改革提供一定的借鉴和启示。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。