启发的

Second, the concept has provided theoretical basis for some translation practices used to be considered against the existing criteria of translation but with satisfactory practical outcome and provoked reappraisal of certain methods such as abridgement, adaptation and so on.

其次，它对翻译研究的一个重要贡献在于它为一些违反现有翻译标哈尔滨_程大学硕士学位论文准但却经实际检验十分成功的翻译实践提供了理论依据，引起人们对一些传统上不提倡、但从译文功能角度来看有时是必须的翻译方法如删减、调整等重新评价，对扩大翻译研究的范围有一定的启发作用。

In the landscape paintings of Hippolyte Adolphe Taine, especially the ocean landscape paintings, vivid 3D light and shadow style was replaced by brightness relationship full of emotion, directly inspiring the impressionist to catch solid and clear light in illusory and loose color strokes.

在泰纳Hippolyte Adolphe Taine的风景画特别是海景画中，鲜明的立体光影造型为充满情绪气氛的明暗关系所取代，直接启发了印象派在缥缈而松动的色彩笔触中把握坚实而清晰的光线。

Gunter Grass'novel The Tin Drum depicts the true life of Germans before and after the World War II from a peculiar perspective, the causes of rampant fascism,inspires people to ponder on war and humanity.Due to its in creation,it is undoubtedly a masterpiece of anti-fascism literature after the World War II.

君特。格拉斯的长篇小说《铁皮鼓》从一个独特的视角展示第二次世界大战前后德国市民的真实生活，挖掘法西斯主义横行的原因，启发人们对战争、人性等方面进行深入思考，在艺术上独树一帜，不愧为战后反法西斯主义的文学杰作。

The Apriori is an algorithm about the generation of association rule. Enlightened by the generation of candidate k-itemsets, k subsets of one item will be first find out, and then connected to get subsets of two items, and finally get the subsets of k-1 items. The algorithm can be used to find out the proper subset and to generate the protasis and apodosis of the association rule.

在关联规则--Apriori算法方面，主要是受Apriori算法中生成候选k项集方法的启发，提出首先找出k个只含1项的子集，然后将它们连接生成含2项的子集，直到最后连接成k-1项的子集为止的寻找真子集并生成关联规则前件、后件的算法。

Mao Zedong s Argumentum of Poetry and Poetry Stands on the height of modern poetry , combines material figure and marked character of Mao Zedong s poetry theory system together.

毛泽东的诗论与诗词》一书站在现代诗学的高度，结合毛泽东诗学理论体系的具体形态和显著特征，将对毛泽东诗学理论的阐述与其诗词作品的审美结合起来，以启发读者对中国新诗发展现实问题的思考，为寻找中国新诗出路指明一道突破口。

As a case stands the significance that the exploration into this field of KMT goes far beyond the industry itself, for instance, the control over culture, protecting the Party body, popular enlightenment and education through visualized tools so as to rule the country effectively.

事实上，国民党当局在大陆时期对电影的探索具有超乎电影本身之外的意义，诸如，通过对电影的管理引发对文化的控制、利用电影训政、维护党派形象、发展电化教育以"启发民智、教育民众"进而作为参与治理国家的有效工具和手段等等。

Motivated by the i dea o f t he v ariable-structure c ontrol, t he c onception o f a pproaching region and leaving region of the switching boundary is developed. The sufficient conditions of whether sliding mode occurs or not on the switching boundary are obtained. Under the assumption of the switching delay time being positive, the sufficient conditions of quasi-sliding-mode occurring on the switching boundary are given.

受变结构控制思想的启发，提出切换线的趋近域和远离域的概念，进而得出系统在切换线上是否会发生滑动模态的充分条件。

Froebel's contribution to physical education is that he established the function and importance of body play in early childhood education, built up the foundation of play-teaching in kindergarten and inspired the installation of children's play-ground in the park.

褔禄贝尔对体育的贡献在於，确立儿童身体游戏在幼儿教育中的功能与地位，开启日后幼稚园实施游戏教学的基础，更启发日后公园游戏场的设置。

However this may be, an important study of the Canon of Holy Writ proves that, despite the assertions of Protestants to the contrary, Baruch 6 has always been recognized by the Church as an inspired work.

然而，这可能是一个重要的研究佳能的圣经证明，尽管新教徒的说法与此相反，巴鲁克6一直是公认的教会作为一个启发工作。

The born of economicanthropology was inspired by the theories of Malinowski,Firth and otherEuropean scholars.

经济人类学的产生，就是美国人类学家们受到马凌诺斯基、弗士等欧洲学者的理论启发，或者说在前人的理论思路上继续拓展、深化与丰富的结果。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。