启发的

Methods:The great adductor muscle tendon and bone and skin comound flaps pedicled with the descending genicular artery were used to repair the Achilles tendon accompanying with defect of skin and calcaneus at one-stage operation.

受此启发，我们在48侧经动脉灌注红色乳胶的下肢标本上，对膝降动脉的起源、走行、分支和分布，以及大收肌腱的形态进行了解剖学研究，并在4侧新鲜标本上施行摹拟手术实验，设计、创用了以膝降血管为蒂的大收肌腱、骨、皮复合瓣修复跟腱复合组织缺损。

Teachers still play a leading role sci-tech cultural quality education, and we can say, teachers' inspiriting and guiding can be even more important, therefore, teachers must improve their Sci-tech cultural quality on the integration of school and teachers themselves.

教师在大学生的科技文化素质教育中仍然起着主导作用，甚至可以说，教师的启发和引导作用更加重要，因此，必须通过学校与教师自身的有机结合提高教师的科技文化素质。

The answer, says Dr Kroo, lies with birds. Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape, echelon or otherwise—expend less energy.

克鲁教授称这个设想是受到鸟类的启发。1914 年，一位名叫卡尔维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成 V 字，梯形或倒过来时，会节省体力。

The answer, says Dr Kroo, lies with birds. Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a Vshape, echelon or otherwise—expend less energy.

克鲁教授称这个设想是受到鸟类的启发。1914年，一位名叫卡尔维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成V字，梯形或倒过来时，会节省体力。

Cross-disciplinary studies like this article will not only broaden the horizon of Russian lexicological study, but they also help students see how, using their lexicological knowledge, to research the art of language.

这种交叉研究不仅会扩大俄语词汇学研究的理论视角，对其他语种的词汇学研究提供启发，而且还能使学生在学习词汇学知识的同时直接接触了如何用语言学知识研究艺术语言的问题。

With i iration from nature and some help from research at the Ma achusetts I titute of Technology （news - web sites）, a team led by Carnegie Mellon engineering profe or Metin Sitti built a tiny robot that can walk on water, much like the i ects known as water skimmers or Jesus bugs.

受大自然灵感的启发和在美国马萨诸塞理工学院研究人员帮助下，美国Carnegie Mellon大学工程学教授Metin Sitti领导的团队，试制成功了世界上第一台能在水上行走的微型机器人，它犹如水上蜻蜓类的昆虫动物。

The pamphlets of the Order of the Rosy Cross were probably inspired by Hermetic and NeoPlatonic scriptures which circulated at the time.

蔷薇十字勋章的小册子大概受当时流传的赫尔墨斯主义和新柏拉图主义的经书的启发。

In his fall collection, that meant a peacoat with a higher button stance, inspired by a train conductor's coat, or the other outerwear pieces he called railroad coats, or the boiled wool Henleys.

在他的秋天汇集，那意味一peacoat以更高的按钮姿态，启发由列车长外套或者他叫铁路外套的其他用尽之物片断或者煮沸的羊毛Henleys。

The Pietà's resident composer, he is inspired by their female musicians to create his famous masterpiece, The Four Seasons.

人们怀疑他是个花花公子，他的旷世杰作《四季》就是在受到该医院的女性音乐家的启发而创作出来的。

In experiments 1 and 2, the results indicated: Learning prototypal logogriph could facilitate logogriph problem solving.

可见，顿悟的获得与&原型激活&及其从&原型&中所获取的启发信息的质量有着非常密切的联系。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。