启发的

Supplements that increase dietary fiber reduce blood cholesterol levels in the general population, which prompted researchers at Unicity International in Orem, Utah, to study its effect in people with type 2 diabetes.

从普通人群增加膳食纤维的补充可降低血液胆固醇水平的现象中得到启发，美国犹他州奥勒姆立新世纪公司的研究员们在II型糖尿病患者中探索纤维补充剂的效果。

In this paper, the new idea simultaneously using the Planar Laser Induced Fluorescence technique and the Acoustic Doppler Velocimeter technique is applied to research the coherent structure of turbulent boundary layer.

本文在评述紊流边界层拟序结构研究现状的基础上，受前人研究工作的启发，提出了使用平面激光诱导荧光技术与声学多普勒测速技术相结合的方法同步观测和研究紊流边界层拟序结构的新思路。

ALHENA is marking stone for what is ahead. It inspires us to act on our greater soul truth and purpose. It indicates a turning point that has been reached and announces to us it is time to leave the fence of indecision.

ALHENA是人类未来的里程碑，它启发我们依照更大的灵魂真理和目标行动，它指出我们已抵达一个转捩点并向我们宣告时候是告别犹豫不决的扶岸的了。

The "Raindrop" is designed by local artist Steve Messam, on the shore of Crummock Water in the Lake District, England.

位于英国湖区Crummock Water河岸的雕塑&雨滴&是艺术家Steve Messam受到雨珠对自然事物的反射效果的启发而制作完成的。

Other works by Dedo include the design of the headquarter offices of several multinational companies, retail outlets, consular premises, bars and restaurants, factories and art galleries.

在中西文化的交流与沟通下，我们的设计师始终保持着非凡的创作热情，不断促进，相互启发，以达到更高的设计追求。

Jiangsu is to enter a class to transform prior test division, they were summed up to teach on the foundation that approves Jiangsu name division to change practice in long-term tax with learned experience, wove history of " new course reviews special subject guides meticulously bring -- doubt · is dialytic · is chastening ", we think it meets the teachers and students that just was entered and will enter a class to change province bring surely inspire.

江苏是进入课改较早的实验区，一批江苏名师在长期课改实践的基础上总结了他们教和学的经验，精心编制了&新课程历史学习专题导引——置疑·透析·精练&，我们认为它定会给刚进入和将要进入课改省份的师生带来启发。

The Principle of Optimal Relevance in Relevance Theory serves the function of an enlightener for translators .

不同民族所具有的独特文化导致翻译工作困难重重，如何使不同的文化意象在翻译中达成统一，关联理论中的最佳关联原则给了翻译工作者很大的启发与指导。

The distinctive features of different nations result in the challenges in translation. Hence, how to achieve coherence out of diverse cultural images in translation? The Principle of Optimal Relevance in Relevance Theory serves the function of an enlightener for translators.

不同民族所具有的独特文化导致翻译工作困难重重，如何使不同的文化意象在翻译中达成统一，关联理论中的最佳关联原则给了翻译工作者很大的启发与指导。

A year later in San Francisco, and inspired by Eppie's example, her twin sister pauline approached the editor of the San Francisco Chronicle and said she felt she could do a better job than the existing advice columnist

一年后，在旧金山，受其孪生妹妹爱贝的启发，波林找到《旧金山纪事日报》的编辑，说她觉得自己会比现有的忠告专栏作者干得更好。到中国译典经典版本中查找关于columnist的最新解释和例句。。。。

Hume's theory of ethics has been incredibly influential in modern day ethical theory, inspiring various forms of emotivism, error theory and ethical expressivism and non-cognitivism.

休谟的伦理学理论对当今的伦理学理论产生了不可估量的影响，启发了各种形式的&动机说&、&错误论&和&非认知主义&。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。