启发的

This thesis aims at arousing advertisement translators awareness of adaptation in translating hard-cracked advertisement witticisms with distinctive features.

本文旨在使文中所提出的翻译方法对广大广告翻译者有所启发和帮助，使更多的对外翻译者能巧妙运用变通方法获得预期的中文英译效果。

Hence the critical results, in as far as they consist merely in the distinction of documentary sources, in the determination of post-Mosaic materials, eg, textual changes, and profane or inspired additions, in the description of various legal codes, are not at variance with the Mosaic authenticity of the Pentateuch.

因此，关键的结果，至於他们在於区别文件来源，在确定后镶嵌材料，如文字的变化，亵渎或启发补充，在描述中的各种法律法规，没有不符合花叶真实性摩西五。

2Nd, I like telecine this specialty very much, likes this kind to artor is the life expression form, very many outstanding vivid programsand the movie, have all given me very many inspirations and is joyful,likes me to like being same.

我很喜欢电视电影这个专业，喜欢这种对艺术或者是生活的表达形式，很多优秀生动的节目和影片，都给了我很多启发和快乐，就像我喜欢的一样。

SUK aims to further develop its students understanding of English and grow their interest in learning through singing and rhyming.

SUK 的目标在于更进一步启发学生对英语的理解，通过歌曲和押韵来培养他们对学习的兴趣。

After many failures, the Stationers\' Company understood the value of authors inspired by Daniel Defoe and replaced "copy right" with "literary property".

经历了多次失败以后，书商公会受丹尼尔·笛福启发，看到了当时还是&写者&的作者对于维护自己利益的价值，他们将&原稿权&改称为&文学产权&并以&保护作者、促进知识&的新理由继续请愿。

Dirty scrawlings on the streets disappeared, and was replaced by the beauty of arts. The mentality and intellectuality of the black was enlightened, the number of criminal cases diminished.

街头乱涂乱画的没有了，脏乱差被美丽的艺术所取代，黑人的心智受到了文明启发，刑事案件不断减少，社会治安日趋好转。

Performing pujas in Kechara House was inspired by His Eminence Tsem Tulku Rinpoche, founder and Spiritual Guide of the Kechara Buddhist Organisation.

克切拉佛教中心所有的法会，缘起于克切拉佛教团体创办人暨精神导师——尊贵的詹杜固仁波切的启发。

Among the World Cup-inspired items available are a soccer-ball radio and CD player and a vacuum cleaner decorated with the familiar black and white pentagons and hexagons.

在世界盃启发灵感的商品项目中，有足球收音机和光碟播放机，以及装饰有熟悉的黑白五角形和六角形的吸尘器。

As a beneficial and creative attempt the study needs constant proof testing, correction and perfection in practice.

本文希望作为一项创造性的尝试，对非英语专业研究生英语教学和测试改革带来一些启发，当然文中提到的一些改革措施需要经过不断的检验，改进和完善。

The public is taught that up-to-dateness is one of the first duties of man.

公众被教育说保持时尚是人类首要的责任之一，驯服的公众接受了这个一再被重申的启发。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。