启发的

It provides the theoretical basis for further improvement and development of training and teaching of orienteering.

为了解决以上问题，在程序教学的启发下，运用星形教学方法，实行多种教学方法的优化组合。

Wyatt, who is greatly influenced by the Italian, Francesco Petrarca introduces the sonnet and a range of short lyrics to English, while Surrey develops unrhymed pentameters thus inventing the verse form which will be of great use to contemporary dramatists.

霍尔姆斯从中受到启发，在小说《走吧》(1952)中更明确地反映纽约&垮掉青年&的生活感受，又在《纽约时报》上鼓吹垮掉派文学，但这种尝试受到东部学院派势力的压抑，他们就往西部寻求同道和发展基地。

By the same token, I've met many people whose similarly configured childhoods did not lead them to have an interest in SM, as well as people with an interest in SM whose childhoods don't seem to anticipate this part of their adult sexualities.

同样，我也见过一些人在童年时代经历过类似的 SM 情境却并没有使他们对之感兴趣，而一些喜欢 SM 的人在童年时代似乎也没有从成人的性行为中获得什么启发。

Nature has been a blueprint for human inventions throughout history -- such as flight inspired by birds -- but the project identifies 100 less obvious modern spinoffs.

古往今来，自然界向来是人类发明创造的蓝本，比如人类在受到鸟类的启发后创造出了飞机。

The woodcut En attendant'' done in 1987 was inspired by the famous painting by Van Gogh, of his room in Arles.

而1987年完成的「等待」，则是受到梵谷的启发。

Edifying literature in the form of the lives of the saints began with Athanasius, and was imitated by Jerome.

启发文学的形式生活的圣人开始他那修，并模仿杰罗姆。

Region surrounding Lake Balaton during the summer season when levels of tourism are at their highest. Tourist information and frequent police controls are considered the most effective measures for crime prevention.

启发 观光活动固然可带来众多的正面效益，但是同时也会带来许多负面影响，可试著分析其他观光地区的犯罪问题，以提供旅游当地政府做为参考及发展出应变之道。

Indeed, before the 19th century, Trondheim was the main focal point for sacred music in Scandinavia. Therefore, it attracted many significant musicians to settle there.

几十年间，拥有80名演奏家的TSO不仅在当地，而且在挪威全国范围内都成为了启发音乐思维、推动音乐发展的力量。

His love of that era inspired him to recreate it right in Taichung City.

他对那个时代的热爱启发他在台中市内重新创造当时的情景。

Our country side in Sabah and Sarawak has huge economic opportunities which remained untapped and unexplored.

我们在沙巴和沙捞越拥有许多的资源和促进经济的机会还没有被启发。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。