启发的

It should be stressed that research on the two aspects are connected tightly, and shed light on each other.

值得注意的是：这两方面的研究工作是相辅相成、互相促进、互相启发的。

With their success came a giddy explosion of similarly inspired bands; Elastica, Pulp, Supergrass, and the Boo Radleys were among the biggest. In 1996, Oasis became the only Britpop band to become genuine mainstream stars in the U.S.

他们的成功也带动了受到相似风格启发的乐队如雨后春笋般涌现： Elastica， Pulp， Supergrass， the Boo Radleys 是他们中的典型代表。1996年，英伦摇滚乐队中只有 Oasis 真正成为了美国主流明星乐队。

Wilson's "Illuminatus", but soon he and his friend David start breaking into government and military computers.

威尔逊的&Illuminatus&，但是很快他和他的朋友大卫开始起初拨号由海报栏决定谈论阴谋理论启发的他闯进政府和军用计算机。

His best-known work is Babes in Toyland, which opened in 1903 and was inspired by The Wonderful Wizard of Oz.

他最有名的作品是玩具国历险记，这出戏剧在1903年首次公演，是受到神奇的欧兹国巫师这个作品所启发的。

The Matisse-inspired "doves of peace" dress (picture 2) she wore in a gargantuan fashion show at the start of the 1998 World Cup, hosted by France, is among those on display — a very short and shoulderless white dress with two huge dove appliques.

一九九八年法国主办世界杯时，布妮在一场盛大时装秀所上穿著，受马谛斯启发的「和平鸽」洋装，也在展品之列。「和平鸽」洋装是非常短的白色无肩洋装，上有两只巨大的和平鸽装饰。

The spiritual communions made possible by this divinely inspired composition are emotionally engaging; the feelings engendered deeply touching and profound.

这张受神性启发的乐章，使灵性的合一变得可能，并引起那深刻与彻底的感动。

His idea is from the Gay-Lussac's law of A to be instructive.

他的思想是从盖吕萨克定律中A得到启发的。

I continually research and collect natural forms that have specific symbolisms, usages and aesthetic intrigue. The artwork is an outgrowth of my inventory of seeds, herbs, bones and mysteries objects that people present to me for examination.

我不断研究和搜集具有特殊象征意义、用途和美学启发的自然形态，并利用搜集来的种子、草药、骨头和各种人们交给我检验的神秘物件进行艺术创作。

I think it would be hard for anyone to read this book and NOT be inspired by it.

我想任何读了这本书的人都定会被它所启发的。

It is funny that a pack inspired by polar animals is coming out in the middle of the summer.

It是滑稽的极性动物启发的组装在夏天中间出来。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。