启动

Thats my phrase for half-pint programs that crown themselves emperor by insisting pridefully that they launch when Windows launches, or by sticking a miniversion of themselves in memory at all times.

我常常用拿破轮一世式这个词语来形容那些自视过高的小不点软件，这些软件的开发商要么坚持在Windows启动时他们的软件也同时启动，要么总是在内存里留下一点他们自己的影子）。

To boot the new system, enter halt at the command prompt.

现在OpenBSD已经安装到你的系统上了，如果你的电脑上只安装有openbsd，你可以在shell提示符后输入"halt"来重新启动系统，如果你的电脑上还装有windows，并且你希望这两个系统都能够启动，请继续看下去。

Due to the inattentiveness of our legislation,many structural and premise breaks and deficiency exist between civil litigation and its supervision,which makes it very difficult to initiate counter appeal power in civil suits by the procuratorial organ,and such rights form a key factor in the protection of civil rights.

由于法律规定和法律技术的粗疏，我国的民事审判监督和民事诉讼活动之间存在着前提性、结构性的断裂和缺失，致使检察机关的民事抗诉权启动艰难。检察机关的民事抗诉权来源于公民的权利，是公民权利的转化、实现和保障形式，它的顺利启动和行使有十分重要的意义。

This motor has the merit of resistance starting and capacitance running induction-motor,namely it has biggist start torque and energetics indicatrix.

该机兼容了电阻启动感应电动机和电容运转感应电动机的优点，即具有较大的启动转矩和较高的力能指标。

Glyph of Innervate - Your Innervate spell now grants you full mana regeneration while casting for 20 sec, in addition to the effect on the primary target.

启动铭文：除了影响目标的法力恢复外，你在使用"启动"技能之后的20秒内获得完全的法力恢复效果。

The concentration and velocity distributions as well as the instantaneous drop of voltage and the cathode and anode electric current and their variations between exchange membrane are also investigated in fuel cell start-up and step-up process.

并探讨燃料电池启动与加速过程内之浓度场与速度场分布，以及在启动与加速之瞬间电压降与浓度、阴极与阳极之电流、与交换膜之间的影响。

The triggered procs for the Bone Clasped Girdle, Orb of the Invoker, and Grizzfazzle's walking stick will now take effect before the spell that triggered the proc lands.

将改为在启动该特效的法术放到目标上之前就启动。

If a startup problem occurs after you click Microsoft Windows Server 2003 on e ither the boot loader menu or when you receive the "Please select the operatin g system to start" message, files that the operating system needs may be missi ng or damaged.

如果启动问题发生在你通过启动选择菜单或当你收到"请选择一个操作系统"点击 Micro soft Windows Server 2003 之后发生的，这表明操作系统消失或已损坏。WINDOWS提供一系列操作以便你修复此问题，包括安全模式、恢复控制台和紧急修复磁盘。

On this base, also ameliorate assembling manner of each components in STGB by selecting materials, geometry parameter and machining technology. So increase consumedly the quality of joggle gear in STGB, and control effectively noise.

在确定齿轮传动形式的基础上，通过对齿轮的材质优选、几何参数的试验选择以及加工工艺的合理选择，同时通过对启动变速箱内各零部件装配方式的改进，使启动变速箱内齿轮啮合质量得到较大幅度的提高，从而有效地控制了噪声的产生。

The results showed that human transferrin could be expressed in these cell lines and mouse or goat mammary gland following transfection, and its expression level could be improved dramatically when it was driven by rabbit enhancer and promotor as compared with goat beta lactoglobulin promotor. Transgenic mice were generated by either microinjection or lentivirus infection.

结果显示所有表达载体均可指导人转铁蛋白在细胞以及小鼠和山羊乳腺中表达，兔转铁蛋白增强子与启动子组合可显著性增加人转铁蛋白的表达水平，且其指导表达的效率明显高于山羊β乳球蛋白启动子。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。