吭声

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless and silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating and the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

Livermore's shrewd, but muted, campaign of self-advertisement soon reached the ears of affluent businessmen, who every once in a while took "flyers" in the market; and he became the much-admired target of several traders, who urged him to handle accounts for other plungers, who were convinced Livermore had a better feel of the market than they had.

利弗莫尔很精明，但这次没吭声，他用行动证明了自己，这事很快就让几个生意人知道了，这些人曾经都是市场中的"高手"；几个交易者开始崇拜他了，都催促利弗莫尔帮他们操作账户，他们都确信利弗莫尔的市场感觉比他们强。

He gave her a sidelong glance with his pale, blue eyes, but did not reply.

他用淡蓝色的眼睛瞟了她一下，没有吭声。

Hereis an idea that might deal with these problems: The government canstand ready to be a silent partner to future Warren Buffetts.

对此我有一个想法：政府可以成为未来沃伦。巴菲特们的合伙人，一个"不吭声"的合伙人。

She was too shy to speak, and after a few word s her voice tailed off into silence.

她腼腆得话也说不出来，讲了几句话，话音就越来越低，最后干脆不吭声了。

She was too shy to speak, and after a few words her voice tailed off into silence.

她腼腆得话也说不出来，讲了几句话，话音就越来越低，最后干脆不吭声了。

The third person asks you whether you are a pig or not, you don't make a sound, you still got bitted up so hard because you are a pig and you are so overbearing!!!

三日问你是不是猪，你不吭声，被狂扁--是猪还这么拽！！！

Church I have silenced I thought I could not return to the past.!

教堂里。我默不吭声。我想我没法回到过去。

Evidently that silent Theophile Venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. So, too, must have been such ladies of mature age as Mme Chantereau and Mme du Joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners.

泰奥菲尔·韦诺呆在那儿只笑不吭声，露出满口坏牙齿，显然他是已故老伯爵夫人遗留下来的客人，客人中还有几位上了年纪的太太，如尚特罗太太，杜·荣古瓦太太，四五个呆在几个角落里一动不动的老头子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。