听起来像

Until Ye Lu said we would climb through the jokul from the lift side of the jokul, I stopped quarreling was encouraged by his words, got some energy, my numb heart became exciting, suddenly got some strength, my speed improved a lot.

直到听野驴大 G 说，要从雪山的左边横断翻越过去时，我麻木的心才突然激动了起来，像是打了针强心剂，体力也突然充沛了，行进速度立马提高了很多。

You have heard people complaining—every time I eat water melon I burp, when I eat durian my stomach bloats up, when I eat banana I feel like running to the toilet etc—actually all this will not arise if you eat the fruit in an empty stomach.

你听过有人抱怨－－我每次吃西瓜都打嗝，当我吃榴连时我的胃膨胀起来了，当我吃香蕉后，我觉得像要跑至厕所等－－其实，这一切都将不会出现，如果是在饿著肚子吃水果的话。

Winston clasped his forearms above his head.There was a roar that seemed to make the pavement heave;a shower of light objects pattered on to his back.

温斯顿刚用胳膊抱住头，便听得轰然一响，像要把人行道炸飞了起来，什么碎东西阵雨般倾到他的后背上。

When I refuse to listen to him, he shouts at me and the two of us fight like crazy.

当我不听他的话的时候，他就对我大声叫，我们俩就像疯了似地争论起来。

When I refuse to listen to him,he shouts at me and the two of us fight like crazy.

当我不听他的话时，他就向我大吼，于是我们俩就像疯了似的争吵起来。

Every afternoon, the man beside the window described everything happened outside the window to his roommate during his sitting time, and his roommate began to enjoy that hour,hearing vividness and color from the outside, his view was expanded and bacome colorful.

那时候就像是在度假一样。每天下午，窗边的那位会坐起来，他向同伴描述窗外他能够看到的一切。而另一位则开始享受这一小时的时光。听着窗外世界的灵动与色彩，他的世界开阔了，也鲜活了。

Sometimes I heard four or five at once in different parts of the wood, by accident one a bar behind another, and so near me that I distinguished not only the cluck after each note, but often that singular buzzing sound like a fly in a spider's web, only proportionally louder.

有时，我听到四五只，在林中的不同地点唱起来，音调的先后偶然地相差一小节，它们跟我实在靠近，我还听得到每个音后面的咂舌之声，时常还听到一种独特的嗡嗡的声音，像一只苍蝇投入了蜘蛛网，只是那声音较响。

Powerful words can drive men to madness. They may inspire them, schizophrenically, to acts of self-sacrifice.

慷慨激昂的辞令可以使人听了发狂；也可以使人行动起来，连命都不要，就像得了精神分类症。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。