听起来像

They seem to have updated the sound system there, which is really bassy and the sound really carries, it seems as if it's coming from a few doors down!

似乎他们更新了那儿的声频系统，所以真的很吵，而且传得很远，听起来就像是从不远处传来的！

It might sound like a chocoholic's dream, but stepping into a vat of viscous chocolate became a two-hour nightmare for a 21-year-old man Friday morning.

据美联社8月19日报道，这件事听起来可能像是一场巧克力般甜美的梦，但对于21岁的加西亚而言，两小时身陷一桶巧克力酱的经历绝对是一场恶梦。

Yours will call me out of my borrow like the sound of music. And look yonder! Do you see the cornfields?

而你的脚步声，我听起来就会像优美的音乐，它会召唤我从我藏身的洞穴里走出来。

Swedish crepes. It just automatically sounds better. It's exotic.

像是&瑞典可丽饼&呀听起来就比较有胃口

That sounds like a lot, but given that the entire Chinese submarine fleet in those two decades in average conducted fewer than three patrols per year combined, a trippling doesn't amout to a whole lot for a submarine fleet of 63 submarines.

这听起来非常像，但是考虑到整个中国潜艇舰队在过去20年里每年出海巡逻的次数平均总共不超过3次，这与拥有63艘潜艇的中国潜艇部队来说是不相称的。

"Dubster" in frame 3 is a very adolescent-sounding nickname (similar to "the Gipper", one of Reagan's nicknames) based on the use of the letter W to distinguish George W.

&Dubster &是一个源于字母W、听起来很年少的昵称（这与里根昵称之一的&Gipper&很像），用以区分小布什和他的父亲老布什。

Tales of totalitarian gulags may strike some readers as ancient history, something that happened during Europe's 20th-century experiments in fascism, communism and Nazism.

对一些读者来说，极权政权下古拉格的故事听起来就像古老的历史，那些发生在20世纪欧洲的法西斯主义、共产主义和纳粹主义的试验。

Tales of totalitarian gulags may strike some readers as ancient history, something that happened during Europe\'s 20th-century experiments in fascism, communism and Nazism.

对一些读者来说，极权政权下古拉格的故事听起来就像古老的故事，发生在20世纪欧洲的法西斯主义、共产主义和纳粹主义的试验。

The rapid switching on-and-off of these pulses can cause waves in the fluid which sound like a high-pitch tapping.

脉冲的变化会引起羊水波动，听起来就像很响的叩击声。

A British tea planter in India said that the earthquake sounded like a bullet train passed through a tunnel.

一位在印度境内的英国茶叶种植园主说地震&听起来就像高速火车通过隧道&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。