听起来像

"Dubster" in frame 3 is a very adolescent-sounding nickname (similar to "the Gipper", one of Reagan's nicknames) based on the use of the letter W to distinguish George W.

"Dubster "是一个源于字母W、听起来很年少的昵称（这与里根昵称之一的"Gipper"很像），用以区分小布什和他的父亲老布什。

You're starting to sound like a grownup.

你听起来都像个大人了

Now, for the first time ever, people could point a gun – a real, gun-shaped gun – at the screen, pull the trigger, and be awarded with an electronic "bang"(that sounded more like someone standing on an empty plastic bag) and a flurry of digital feathers.

人们首次可以持枪——一把超级仿真的枪——瞄准屏幕，扳动扳机，听到奖励性的"梆"的一声枪响（听起来更像是有人踩爆空塑料袋）和有如雪花般洒落的图案。

Breathing like a dog, as stupid as it sounds, can also help you get a guttural sound to your grunts.

像狗一样喘气，听起来有点傻，但是就是要这样，这样也能帮助你得到吼叫的音色。

Haft: I know it sounds like science fiction, but there's company that do that now.

我知道听起来很像电影情节，不过真的有公司在做。

I might sound like a hedonist.

我听起来也不不像个快乐主义者。

When I first considered obeying my natural appetite, it sounded like leaving the fox in charge of the henhouse.

当我第一次考虑服从自然胃口的时候听起来就像是让黄鼠狼给鸡百年。

Their word Houyhnhnm means a horse,and the word itself sounds very like the noise a horse makes.

他们的词"慧骃"（"Houyhnhnm"）意思是马，词本身听起来也非常像马叫的声音。

Was the American hostess' reply immodest, as it seemed to some of the Chinese?

那们年轻的中国女翻译的回答是否像美国主人听起来那样"不够诚恳"呢？

Jill: Okay, I know this is what you did , but that doesn't sound like me.

好的，我知道这就是你做的，但是听起来不像是我。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。