听起来像

To them Maradona%26rsquo;s expulsion from the tournament proved he was %26ldquo;Dirty-cheat Diego%26rdquo;(the idea is that you say it fast and it sounds like Dirty cheatin%26rsquo; Dago), and they dragged out every has-been British footballer to kick him when he was down.

对他们来说把马拉多纳逐出锦标赛就能证明他是个%26ldquo；肮脏、骗人的迪耶果%26rdquo；（想想你说得快的话，听起来就像在说肮脏骗人的拉丁人），并且他们拉出每一个当过英国足球运动员的人，对他落井下石。

Mimicry fables can sound like O. Henry stories, offbeat dilemmas dapperly resolved.

模仿秀的故事听起来就像欧·亨利的小说，种种匪夷所思的窘境被天衣无缝地一一化解。

It would be as simple as it sounds if the DB was empty, but it's not.

这将是像听起来那么简单，如果数据库是空的，但事实并非如此。

That may all sound like a disaster but, depressingly, HSBC is one of the best-performing banks in the western world right now.

这一切听起来都像是一场灾难，然而令人沮丧的是，汇丰银行还是当前西方国家里的银行之一。

One day they will blow the final whistle, drop the final curtain, sound the last alarm. And then?

终有那么一天他们会吹起终场的哨声，降下最后的帷幕，听起来就像是最后的警告一样。

Long distance telephony was also an option, but costs were very high and it often sounded as if the other party was speaking from inside some kind of echo chamber on a distant planet.

当然，长途电话也是一个选择，但价格十分昂贵，而且话筒另一边的声音听起来总像是从一个遥远星球的回音室里传来的。

Elmer Fudd to this intimidating prospect,fear we won't know the answers to his questions, or

害怕在这个强大的潜在客户面前，我们的声音听起来就像Elmer Fudd，害怕我们无法回答客户的问题

Dressed all in greensounds like Emmeline Vance of the Order of the Phoenix, who favors an emerald shawl, but she looks stately, not wild.

"穿一身绿衣服"听上去像凤凰社的那个喜欢深绿色披肩的爱米琳。万斯。但她看起来端庄典雅，而不放荡。

I know, this sounds corporate, but it really is important to have a good work ethic.

我知道，听起来很像公司说话，可是拥有一个好的工作行为准则真的很重要。

There's a lot of stuff that doesn't sound like Evanescence, but the heart of the band of still there.

这些听起来并不像是EV的风格，但是其本质还是EV。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。