听说

I suppose that I should have had it ready, but I had heard that passports were not yet required for land crossings.

我猜想，我应该已经准备就绪，但我听说，护照还没有所需的陆路口岸。

David : I like action and love stories, like "Crouching Tiger, Hidden Dragon".

西方人都很爱看这个电影，但我听说中国观众认为它很普通。

In fact, I hear the bite reflex is so strong they have to pry the victims jaws open with a crowbar.

事实上，我听说，咬的反射力如此强大，以至于他们要用铁撬来撬开受害者的嘴。

I did not, Martin Cunningham said.

324"我没听说，"马丁。坎宁翰说。

We heard chicken curd is your speciality, isn't it?

我们听说这里的芙蓉鸡片很有名，是吗？

Next, the cases that are, or are not, to be heard at the Roman curia.

其次，正在审理的案件，或者是没有，可听说在罗马教廷。

I hear that new student has curried favour with his teacher, but that won't get him better marks

我听说那个新来的学生一直在巴结、讨好老师，但那样做也不会使他得到更高的分数。

I heard you got a curtain lecture.

听说你被训了你一顿。

My only reaction was to jump up, closed my curtain, turned off light, and trembled in bed on hearing any slight sound of movement in the corridor.

几年以后，我才听说那时的他已结婚，却还一直打听着我的消息。

I hear advertising's a cutthroat business.

我听说广告业是个让人窒息的行业

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！