听说

Even if this istrue, I heard the carrier pigeon needs training. Now, you

就算这是真的，可我听说信鸽是需要训练的，你这样

Even if this is true, I heard the carrier pigeon needs training. Now, you picked one at your pleasure. Will it find the way there?

就算这是真的，可我听说信鸽是需要训练的，你这样随便找一只，它会知道路吗？

We have never heard of such a carry-on!

我们从未听说过这样的愚行。

I gather by his name that he is most likely a member of a Chinese black market cartel.

我听说过这个名字，好象是一个中国黑市大亨。

You may not have heard of Carthage or the Carthaginian Empire, but it was an ancient territory that once encompassed some of the world's most popular luxury holiday destinations.

您可能没有听说过迦太基或迦太基帝国，但它是一种古老的领土，一旦包括一些世界上最流行的奢华的度假胜地。

"We'd all heard about the weird goings-on in Tristram, but we were drawn by the prospect of getting our hands on some of that loot we heard they were bringing up by the cartload."

"我们听到过所有关于崔斯特瑞姆发生的怪异事件的消息，不过听说他们从里面带出了整车整车的战利品，我们也想亲手试一试。"

"We'd all heard about the weird goings-on in Tristram, but we were drawn by the prospect of getting our hands on some of that loot we heard they were bringing up by the cartload." He paused thoughtfully for a moment and scratched the stub where his left arm had once been.

我们听到过所有关于崔斯特瑞姆发生的怪异事件的消息，不过听说他们从里面带出了整车整车的战利品，我们也想亲手试一试，他暂停下思考片刻，摸了摸左臂的残肢。

Early knows a story: Foliaceous childe tall blame often likes dragon, draw dragon with hook, engrave dragon with chisel, domiciliary carven design also is dragon, true Long Ting of the sky said, come down from the sky.

很早就知道一个故事：叶公子高非常喜欢龙，用钩子画龙，用凿子刻龙，住处雕刻的图案也都是龙，天上的真龙听说了，就从天上下来。

Cary: It's a long story, John, I've heard we would have a new boss.

这可真是一言难尽 John，我听说我们会有个新老板的。

Have you never heard of psychosis, or catatonia or schizophrenia.. three completely different conditions? All affect the mind in a completely different way.

难道你没听说过紧张症、分裂症和精神症吗，这三种疾病有完全不同的症状，都能使得人的心智发生不同形式的改变。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！