听话的

The younghood is a period full of dysphoria, but I got no desirable comprehension and guidance from them. What echoed in my mind was their warnings that my future would be decided by the Entrance Examination For College and I should study hard for a better future. In their eyes, I was an obedient son. Without any helpful hobbies I only knew how to learn and do exercises of each subject. Actually, I became a good test-taker with a great deal of test-oriented data in my mind.

青春期是一生中最烦躁不安和痛苦不堪的时期，但却得不到相应的理解和指导，整天听到最多的是前途在于高考，要好好用功呀，我是个听话的孩子，除了学习和演算习题没有什么特别的兴趣爱好，当初我竟成了一个比较成功的考试机器，我的头脑全被一些应试资料充斥，应付考试不成问题，经常得第一名，但有什么用呢？

Since the graph isomorphism problem is neither known to be NP-complete nor to be tractable, researchers have sought to gain insight into the problem by defining a new class GI, the set of problems with a polynomial-time Turing reduction to the graph isomorphism problem.

由于图同构的问题既不是已知的NP完全问题，也不是听话的，研究人员设法深入了解这个问题，确定了一类新基的一系列问题，多项式时间图灵减少的图同构问题。

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn't even so much about kohlrabi,'54 Chevrolets, and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck, shares a dinner table, and attends school functions, graduations, and weddings. It isn't even so much about kohlrabi, '54 Chevrolets, and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn, who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸爸给家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

Honoring a Father on Father's Day is about more than a Dad who brings home a paycheck shares a dinner table and attends school functions graduations and weddings. It isn't even so much about kohlrabi '54 Chevrolets and fly-fishing. It's more about unconditionally loving children who are snotty and stubborn who know everything and won't listen to anyone.

过"父亲节"，给父亲这么一个大的荣誉，决不是因为爸拌坐家里挣多少钱，和家人一起共进晚餐，参加学校活动，参加毕业典礼和婚礼的原因，也不止是一起栽苤蓝菜，开雪拂兰'54车和飞蝇钓鱼的事，也不止是您毫无理由地爱那些流鼻涕又很淘气，而且什么都懂，就是不听话的小孩。

Early in the morning,(17) yawning her head off, tired and half sleepy, even though uncompromising, but (18) having no way out, she ended up taking the untired howler into her arms and putting him in the middle of our bed, the (19) coziest place for a undisciplined baby.

尽管她不愿妥协，但她也无可奈何，最后只得把哭不累的嚎啕者抱在怀中并把他放到我们的床中央。对于一个不听话的幼儿来说，大人的床中央可是最舒适的地方。

He is chaperoned by Linus, who is holding his lyre for him.

赫拉克勒斯由Linus照顾着（有些资料中认为此人是赫拉克勒斯的保姆），他为赫拉克勒斯拿着他的里拉琴，Linus和Rumolpus二人是赫拉克勒斯的音乐老师，Linus试图惩罚这个不听话的学生结果反倒被其无意杀掉了（原因是赫拉克勒斯控制不了自己的力量

Since the structure and functioning of Boolean circuits is the most transparent and tractable among all computation models, they play very important role in theoretical investigations.

由于结构和运作的布尔电路是最透明和听话的计算模型中，他们发挥非常重要的作用，理论的调查。

When a group of soldiers are crossing a bridge , the commander always requires them to take the same step , like quick march , or even goose step . Those who disobey will be reprehended and corrected .

一队士兵过桥时，指挥官一定要统一步伐，要齐步走，甚至正步走，有不听话的人还要被批评，指正，因为大家认为只有统一到一致的步伐上才是正确的，所以就有了&步调一致才能得胜利&这样的名言。

When a group of soldiers are crossing a bridge, the commander always requires them to take the same step, like quick march, or even goose step. Those who disobey will be reprehended and corrected. The well-known saying "concerted action alone leads to victory" came into being because people deem that only unity up to the same step is correct.

一队士兵过桥时，指挥官一定要统一步伐，要齐步走，甚至正步走，有不听话的人还要被批评、指正，因为大家认为只有统一到一致的步伐上才是正确的，所以就有了&步调一致才能得胜利&这样的名言。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。