听证会

While the Senate hearing was unfolding in Washington, the coastguard and the MMS held their own hearing outside New Orleans to look at the developing theories as to what went wrong.

参议员听证会在华盛顿展开的同时，海岸警卫队和美国国家矿产局也在新奥尔良外举行自己的听证会，来完善关于事故原因的"理论"。

An interested party or the government of an interested country requesting a hearing shall file a written application for such a request to the Import and Export Fair Trade Bureau.

利害关系方、利害关系国政府要求举行听证会的，应向进出口公平贸易局提出要求举行听证会的书面申请。

Before we talk about hearing aids, it is important to note that 'hearing' is defined as the process of perceiving sounds and the proper medical term for the loss of hearing is 'otosclerosis'.

在我们谈论的助听器，但必须指出的是，'听证会'是指的过程中感知声音和适当的医疗长期损失的听证会是'耳硬化症。

Third,focusing on the case above,hearing host,representatives of interested party ,the author carries on an argument and points out :we should select specialist host outside environment administration for hearing.Selecting system of representatives of today lacks openness,participation,effective operation,legal system, etc. we also should set such a selection as hearing administration reasonably dividing beneficial groups and interested party electing or lotting representatives.

再次，作者紧扣上述案例，从听证会主持人、利害关系人代表两方面展开了论述，结合对《环境保护行政许可听证暂行办法》的条款分析，作者指出：应当选任来自环境保护行政主管机关以外的专家主持环境行政许可听证会；现行的利害关系人代表选择机制缺乏公开性、参与性、有效操作性、法治统一性等，应当确立"听证组织机关合理划分利益群体、利害关系人推举或抽签决定出席代表"这样一种利害关系人代表选择机制。

Analyzing stipulations of current price hearing system and the practice of it, this paper find out following deficiencies: unreasonable mechanism of hearing representative nomination, anisomerous of price information in the hearing, hearing records and minutes lack binding force. These deficiencies are caused by the vacancy of administrative law on hearing procedure, short history of hearing system establishment, distemperedness of public participate procedure.

本文通过对现行价格听证制度的法律规范和价格听证会实践进行分析，揭示我国现行价格听证制度主要存在听证会代表遴选机制不健全、价格听郑重信息不对称、听证笔录和听证纪要对价格决策机制缺乏约束力等缺陷；而这些缺陷是由于我国行政程序法缺位，听证制度建立时间短和公众参与程序基础薄弱等原因造成的。

A powerful book by George Benston went through the entire Pecora hearings which supposedly revealed the problems with unified banking and found them to be a complete sham.

Gb的书审查了整个pecora听证会，该听证会想象地揭露统一银行的问题，发现它们整个都是虚假的。

The official Financial Crisis Inquiry Commission — the group that aims to hold a modern version of the Pecora hearings of the 1930s, whose investigations set the stage for New Deal bank regulation — began taking testimony on Wednesday. In its first panel, the commission grilled four major financial-industry honchos. What did we learn?

官方的金融危机问讯委员会是一个旨在制造一个1930年代Pecora听证会现代版的机构，这个听证会开启了新政时期银行监管的时代，而金融危机问讯委员会也开始在周三作证，在第一次的小组会议上，委员会质问了4位主要的金融业领军人物。

Third,focusing on the case above,hearing host,representatives of interested party ,the author carries on an argument and points out :we should select specialist host outside environment administration for hearing.Selecting system of representatives of today lacks openness,participation,effective operation,legal system, etc. we also should set such a selection as hearing administration reasonably dividing beneficial groups and interested party electing or lotting representatives.

再次，作者紧扣上述案例，从听证会主持人、利害关系人代表两方面展开了论述，结合对《环境保护行政许可听证暂行办法》的条款分析，作者指出：应当选任来自环境保护行政主管机关以外的专家主持环境行政许可听证会；现行的利害关系人代表选择机制缺乏公开性、参与性、有效操作性、法治统一性等，应当确立&听证组织机关合理划分利益群体、利害关系人推举或抽签决定出席代表&这样一种利害关系人代表选择机制。

Toyoda, a member of the company's founding family, agreed to testify only after days of waffling and mounting pressure in Japan and Washington.

身为丰田汽车公司创始家族一员的丰田章男是在连续几天对是否出席听证会一事含糊其词且日本和华盛顿方面要他出席听证会的压力不断增大的情况下，才同意出席的。

Mr. Toyoda, a member of the company's founding family, agreed to testify only after days of waffling and mounting pressure in Japan and Washington.

身为丰田汽车公司创始家族一员的丰田章男是在连续几天对是否出席听证会一事含糊其词且日本和华盛顿方面要他出席听证会的压力不断增大的情况下，才同意出席的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。