听证

At the public hearing, legislators spent hours listening to tales of woe from all directions.

在这次公众听证会上，立法者们花了几个小时倾听来自各个方面的人诉苦。

At a hearing on the——and the__19__at which the Claimants were represented by of Counsel and the Respondents by Mr.——,a chartered quantity surveyor

在19~X年X月X日X地举行的听证会上，申诉方由律师X X X代理，被诉方由特许质量鉴定人X X X先生代理

At adhering On the——and the——,20——at which the Claimants were represented by——of Counsel and the Respondents by Mr.——,a chartered quantity surveyor

在20X X年X月X日X地举行的听证会上，申诉方由律师X X X代理，被诉方由特许质量鉴定人X X X先生代理

On the basis of Olympic law system,this paper demonstrates the procedural fights,such as the basic human fights of the athletes,and fights concerning their health,fair play,education,professional guarantee,heating,rebutment in defence.It discusses the phenomenon encroaching the rights and interests of the athletes in light of law,judgment,contract,the"alienation"in the pursuit of golden medal.Finally it put forth some suggestions on the protection of the fights and interests of the athletes to ensure the operation of the Olympic Games.

本研究在分析奥林匹克法律体系的基础上，对运动员的基本人权、身体健康权、公平竞争权、教育权及职业保障权、听证、申辩等权利救济的程序性权利进行了阐述，并从奥林匹克运动的立法行为、裁判行为、经济与合同行为、金牌追求的"异化"行为五个方面探讨了奥林匹克实践中侵害运动员权利的现象，最后提出了维护运动员权利，保障奥林匹克运营秩序的建议。

Instead, the accused defendants are allowed to be released from jail on their "own recognizance", or with the promise they will return to court for all scheduled hearings associated with their case.

反之，被告被告获准被从监狱释放，就"自己外出"，或与承诺，他们将回到法庭，为所有预定听证与其如此。

In a high-stakes hearing, the Senate banking committee voted 16 to 7 to advance Mr Bernanke's renomination to a full vote of the Senate.

在一场关系重大的听证会上，参议院银行委员会以16票比7票的多数，同意将伯南克的再次任命提交参议院全体投票。

Amid tough but generally respectful questioning, most senators appeared ready to support Mr Bernanke's renomination but many voiced deep concerns about the Fed as an institution and challenged the chairman's views as to the roles it should play in the future.

听证会上的问题虽然相当尖锐，但参议员们对伯南克普遍表示尊敬。多数人似乎已准备支持伯南克的续任，但许多人对美联储作为一个机构感到担心，他们质疑伯南克有关美联储未来所应扮演角色的观点。

Temperature using a screw, a Reiko prepared a saury, too scared of not holding a barrel, there is this land into anger get a pack of plastic bags down, and stabilize at a阴阴began to catch a thrown to a low, once a low catch to eat, I eat sentence hearing called to see stone water fall down to praise, I'll be all, oh river, the poor, with no fishing had really nothing to hand do not call Health knowledge, and points and fish had called, and I eat fruit and the soil more than anger.

温度使用螺钉，一个玲子编写了秋刀鱼，不敢不举行每桶，但这块土地变成愤怒得到一包塑料袋下降，并稳定在一个阴阴开始，钓来的低点，一旦低赶上吃饭，我吃一句听证要求见石水倒赞扬，我将所有的，噢河，穷人，没有捕鱼真的没有手不要求卫生知识，并分和鱼所谓的，我吃水果和土壤超过愤怒。

At the hearing, Richard Trumka, secretary-treasurer of the AFL-CIO, spoke harshly about Andersen's performance during the audits.

美国劳工联合会的首席信息官Richard Trumka在听证会上口气严厉的提到了安达信在审计上的表现。

Having summarized the house removal conditions and related dispute features in China andanalyzed the main dispute causes from both aspects of legislation and practice,this paper puts forwardsuggestions of perfection of house removal dispute settlement mechanism, including to distinguish publicinterest removal form non-public interest one explicitly,to confine removal procedure severely,to improvehearing system,to guarantee the right to know and to participate of householders,to complete systems ofremoval compensation,compulsory removal and remedy of holders'right,etc.

本文对我国房屋拆迁的情况以及房屋纠纷的特点进行概括，并从立法和实践全面分析了房屋拆迁纠纷产生的主要原因，进而提出完善我国房屋拆迁纠纷解决机制的建议，包括明确区分公益拆迁和非公益拆迁，严格拆迁程序，完善听证制度，保障被拆迁人的知情权和参与权，对拆迁补偿制度、强制拆迁制度和被拆迁人权利救济制度予以完善等。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。