听证

The hearing took place in Cochise County Superior Court in the southern Arizona town of Bisbee.

听证回将在COCHISE 州最高法定举行，COCHISE 位于BISBEE的亚那桑亚镇西南部。

Under the APA, these adjudications must be made "on the record after opportunity for a hearing."

根据管理程序条例，这些判决必须在给予机会听证之后记录在案。

The following discussion is limited to agency adjudications that are "required by statute to be determined on the record after opportunity for an agency hearing," and therefore are governed by sections 554, 556, and 557 of the APA.

下面的讨论局限于&法规所要求的、在行政机关听证机会之后根据记录方可决定的&机关的裁决，所以，也是受《行政程序法》第五百五十四条、第五百五十六条和第五百五十七条控制的。

Formal rulemaking differs from formal adjudication in certain structural arrangements; those responsible for developing and presenting the agencys analysis at the hearing, for example, are not required to be separated from the decision process as they are in formal adjudications.

正式规章的制定与正式裁决在某些结构性安排方面是不同的，比如，负责在听证会上提出和陈述机关的分析的那些人不得像他们在正式裁决中一样脱离裁决程序。

A common problem for agencies that conduct formal adjudications is determining when a proposed decision will have such a substantial collateral impact on parties other than the respondent that they must be given notice and an opportunity to be heard.

进行正式裁决的机关所面临的一个共同的问题是：什么时候建议中的决定将对有关当事人而非被告产生实质上的附带影响，对此，机关应给予他们以通知并向他们提供听证的机会。

Even though formal adjudications comprise only a small proportion of the decisions made by the agencies, the total volume of administrative trial-type hearings is subst ial.

尽管 正式裁决仅构成行政机关作出的决定的一小部分，但行政审判式听证的总量却是很大的。

The APA establishes procedural requirements for only one class of adjudications: those which are "required by statute to be determined on the record after opportunity for an agency hearing."

行政程序法》只为一种级别的裁决订立了程序要求：那些&法规所要求的、在机关听证机会之后根据记录方可决定的&裁决（出处同上，第五百五十四条第一款）。

Newcastle's stance has placed them in conflict with the FA, where sources last night poured scorn on suggestions that Emre might not receive a fair hearing before pointing out that the case is not sub judice and it is consequently impossible to impose reporting restrictions.

纽卡的态度已经使他们站在了英足总的对立面上，他们俱乐部的人士昨晚很不严肃的表示Emre可能在听证会上受到不公正待遇，然后又说事件并不像某些失实评论所说的那样，媒体的报道往往有失偏颇。

The public defender kept saying that.

我的辩护人在听证会上总是强调这点

A few weeks later, on September 29, Leahy entered into the Congressional Record that he had "grave reservations about certain provisions of the fiscal Year 2007 Defense Authorization Bill Conference Report," the language of which, he said, subverts solid, longstanding posse comitatus statutes that limit the military's involvement in law enforcement, thereby making it easier for the President to declare martial law.

&数星期后，于9月29日，莱希进入国会纪录地表示他有&很大的保留某些条款的2007财年国防授权法案的会议报告，&语言的，他说，&颠覆国家坚实的积累，长期波塞comitatus法规限制军方参与执法，从而使它更容易为总统宣布戒严令&，这已&一口气&，莱希说：&作为一个车手很少研究&，而&其他国会委员会的管辖权，这些事情已经没有机会发表意见，更不用说举行听证会后，这些建议。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。