听讲

While we waited for jeune to set up the blowtorch, Monsieur Menicucci delivered the first of a series of lectures and collected pens閑s which I would listen to with increasing enjoyment throughout the coming year.

在等候学徒准备乙炔焊枪的时候，曼尼古希先生对我们发表了第一场演讲。在以后的一年中，类似形式的演讲他又陆续发表了多场，而我听讲的兴趣也愈来愈大。

From beneath their broad-brimmed hats of palm-leaf, gleamed eyes which, even in good-nature and merriment, had a kind of animal ferocity.

由于神圣的大厦中挤得人山人海，再也无法容纳新的听讲人，她只好在紧靠刑台的地方占了个位置。

You must listen to your teacher carefully in class.

你必须认真的听讲在课堂上。

We can cover a lot of ground in an hour and a half, if everyone is participating and paying attention.

如果大家都积极参与并注意听讲的话，我们可以在一个半小时的时间内涉及很多方面。

As soon as a comment occurs to me, I jot it down in the appropriate box – fleshing out the skeleton.

听讲过程中，如果我对讲者有任何意见，我就在适当的方格内写下我的看法。

His teacher castigated him for his inattentiveness in class.

他的老师因他在课堂上不专心听讲而严厉批评了他。

And I are going to rebel--we took our initiatory step this evening.

但是，在我的梦里，杰别斯有专心听讲的满会堂会众。

She is always listening intently in class.

上课的时候，她总是认真听讲。

But even when the minister's voice grew high and commanding- when it gushed irrepressibly upward- when it assumed its utmost breadth and power, so overfilling the church as to burst its way through the solid walls, and diffuse itself in the open air- still, if the auditor listened intently, and for the purpose, he could detect the same cry of pain.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

The first thing I want to say is to listen carefully in class.

我要说的第一件事就是上课要认真听讲。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失