听觉上

Park two or more of these acoustical dynamos in your listening space and get ready to enjoy great sound your friends' will envy while garnering gratitude of your significant other who hasn't given up a king's ransom in floor space in pursuit of your audio nirvana.

在你的听音空间中放置二个或更多这些听觉发电机，准备去享受令你朋友嫉妒的伟大声音，同时又能收获你重要另一半的感激之情，原来她是不愿意在你追逐音响天堂的道路上再放弃很大一块地板空间。

Present stimuli that are maximally different from each other in both auditory and visual modes.

提供的刺激物必须在听觉和视觉上有显著区别。

I must live like an exile, if I approach near to people a hot terror seizes upon me, a fear that I may be subjected to the danger of letting my condition be observed - thus it has been during the past year which I spent in the country, commanded by my intelligent physician to spare my hearing as much as possible, in this almost meeting my natural disposition, although I sometimes ran counter to it yielding to my inclination for society, but what a humiliation when one stood beside me and heard a flute in the distance and I heard nothing, or someone heard the shepherd singing and again I heard nothing, such incidents brought me to the verge of despair, but little more and I would have put an end to my life - only art it was that withheld me, ah it seemed impossible to leave the world until I had produced all that I felt called upon me to produce, and so I endured this wretched existence - truly wretched, an excitable body which a sudden change can throw from the best into the worst state - Patience - it is said that I must now choose for my guide, I have done so, I hope my determination will remain firm to endure until it please the inexorable Parcae to bread the thread, perhaps I shall get better, perhaps not, I am prepared.

我不得不活着像个流放的人，要是我接近人群，恐惧就会涌上心头，唯恐别人发现我病情。半年来我就是这样过来的。一位高明的医生让我尽量避免使用听觉，而也差不多正合我愿，所以这半年来我一直呆在乡下。不过，有时我也会违背医嘱，忍不住想与别人交往，但是，当我旁边的人听到远处的笛声而我却什么都听不到，或是别人听到牧羊人的歌声而我又什么都听不到的时候，那是怎样一种屈辱的感觉啊！这些事情让我濒临崩溃，要不是对艺术的渴求制止了我，我差不多就要结束我的生命了。我知道没把我命里所有的作品都创造出来，我是不可能离开这个世界的，所以我忍受这痛苦的生活，真的痛苦啊！我的身体容易激动，突然有一点变化，就会一下子从最好变成最坏。我必须选择忍耐，别人这么说，我也这么做了。希望我有足够坚定的意志来承受苦难，直到无情的死神割断我的生命之线的那天。也许我的病会好转，也许不会，对此我都是有心理准备的。

In doing so, the course challenges old experiences in each child, and intends to arouse their potentials through drama and games so as to construct the perceptibility of the body.

藉此课程挑战儿童个人的旧经验，试图以戏剧与游戏的唤醒潜在的能，进而建构视觉、听觉、触觉及身体等，在肢体上对外资讯的接收与反应能。

All sorts of cultures deliver perceptive pleasure of music in different ways, but Chinese ancient paintings are particularly typical in connection with classical music and rules of rhyming in nature. The harmonious combination of musical elements into pictural scroll allows fluid melody to flow through the drawing paper.

一切的民族文化，均在不同的途径上呈露出音乐性，不过在我国尤其典型，它使得属于视觉艺术范畴的绘画，浸润着高度和谐的听觉意趣，其画面空间溢满了流动的乐感。

We also did psychophysics experiment of human saccade response during auditory and visual stimuli which directly related with SC functions. We find some correlations between the STDP time window and the plasticity of human saccade response time.

我们还研究了和上丘功能直接相关的人在视觉听觉刺激下眼动反应的心理物理实验，结果表明人眼动反应时间的可塑性和电生理的时间窗口有相关性。

All these results suggest that the ability to temporally maintain fine structure details contributes to perceptual integration of correlated leading and lagging sounds, which in turn, contributes to releasing speech from informational masking in noisy, reverberant environments.

因此，在嘈杂混响环境下，听觉系统需要对声波的精细结构进行存储以便对直达声和反射声进行有效的知觉整合，带来各种线索帮助听者在知觉层次上对目标声音和干扰声音进行分离，从而提高对目标声音的探测和识别，达到去掩蔽的作用。

The sextet JabbaWockeeZ members on the exhibit told the judges during the Live Auditions Special that metropolis was the "Yoda" of their gathering and that they were doing the exhibit for him.

在展览上的六个JabbaWockeeZ成员在特殊的活的听觉期间告诉法官Gary是他们的团队的"Yoda"，以及他们为了他做展览。

Although vocoder can transmitter speech signal at very low bit rate, it does not work well when dealing with audio signal.

在本学位论文中我们设计了一种低码率音频编码器。对于很多不同类型的音频信号，它可以工作在很低的码速率上，虽然此时它所提供的听觉质量不是透明的，人们仍然可以接受。

For copying over and above these provisions there should be administratively simple payment schemes.

此外，在著作权法中不应该存在对那些在视觉、听觉或学习上有障碍的人的歧视。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。