听者

3The results of disambiguity experiments show that:①If speakers are given appreciatecontext,he/she will provide disambiguation information by prosody;②Listeners have ability tomake full use of this prosody to help comprehension to ambiguous sentences;③Thedisambiguation effects of prosody are different in different kinds of ambiguous sentences;④Thevariations of breaks in front of ambiguous syllable and behind it are the main methods in structuralambiguous sentences;⑤Disambiguating demonstrative ambiguous sentences the importantmeans is setting up accent on the corresponding noun,the fundamental acoustic correlate isduration lengthening of corresponding noun.

歧义实验结果表明，如果提供合适的语境，在发音过程中，人能够运用韵律手段提供解歧信息；而听者在理解话语时也能够有效利用这一信息，达到对歧义句语义解歧的目的。在对歧义句进行适当归类的基础上，发现韵律对不同类型歧义句解歧效果不一。对层次切分歧义句和指代歧义句的深入研究表明，歧义音节前后停顿时长的变化是消解层次切分歧义的最主要的手段；发音人消解指代歧义的基本手段是在所指名词上设置相应的重音，其最主要的声学相关物是所指名词时长的延长。

Bits also can be inserted in the encrypted payload to make it even difficult for eavesdroppers to discern any pattern in packet characteristics.

而且在加密的有效传输负载中可以加入干扰位，使之更难被窃听者识别出包特性的任何模式。

Yu seemed totally oblivious to potential eavesdroppers.

余华似乎完全没有注意到那些潜在的偷听者们。

You know, in fact, the best interviewers are good listeners.

你晓得，最好的采访者其实是好的倾听者。

You know, in fact, the best interviewers are good listeners.

其实，最好的采访者应该是最好的倾听者。

You know, in fact, the best interviewers are good listeners.

你晓得，最好的采访者其实是最好的倾听者。

Firstly, we need to understand what is meant by the Buddha's saying that his long, profound sutras are both an elixir and a poison: such sutras as the " prajnaparamita " sutras, which emphasize Emptiness ( shunyata -or open paciousness) and the lack of a particularised inherent nature in every phenomenon, can easily be misunderstood as proclaiming a form of nihilism and thus can have a depressing, poisonous effect upon the listener, if the true meaning (that of limitless freedom and innermost stillness and tranquility within each phenomenon) is not grasped.

首先，我们需要理解佛所说的他的漫长的，深奥的佛经即使妙药也是毒药；这样的佛经就如般若经，他强调空性但是缺乏每个现象具体的内在性质，这很容易被误解为宣扬形式上的虚无主义并且对听者来说有一个令人忧郁的，有毒的效果，如果真实的意义（由于无限的自由和在每个现象的内心的寂静和平静）是不能掌握的。

From Chiapas to Nunavut and from Samiland to Thailand, indigenous communities widen, coalesce, and interact as they work, communicate, and organize via the Internet.

透过网际网路，现在原住民族从听者变成行动者，从契亚帕斯到努那夫特，萨米兰到泰国，原住民族社群已经开始成长、联合并且相互影响。

The Heart of Everything is the fourth full-length studio album by the Dutch symphonic metal band Within Temptation, to be released in mid-March 2007. Unlike the band's previous albums, The Heart of Everything is to be released in the United States.

这么多年来在Within Temptation的身上或者可以说后期的他们，急风骤雨般的层层金属重量感，时时能吸引住听者的耳朵，《The Heart Of Everything》不论在各方面都较上张专辑成熟，不仅在音乐上的突破，更是在精神上传达了那种特有的音乐品质。

The second category is the poems in the form of dramatic monologue, such as Andre del Sarto and Rabbi Ben Ezra, etc.

在解读其戏剧性独白诗时，读者总是被置于这样一种境地，就是诗歌中独白者与沉默的听者的性格与心理活动是通过其内心的戏剧性活动而不是通过行为来得以分析并展现出来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失