听者

The worthy sergeant had recognized the minister's secretary and the millionnaire, and, by way of paying extra attention to his noble neighbors, promised to keep their places while they paid a visit to Beauchamp.

那可敬的副警长，认识部长的秘书和这位新的财主，便答应特别照顾这两位旁听者，允许当他们去同波尚打招呼的时候为他们保留座位。

To put it simply, this is a moderato work that belongs to live performances with the melody of AAB. One of the versions started with a side drum, while human voice stopped at times and then repeat, leading the audience from illusion to sorrow by whisper.

简单地说，这是一首属于现场的中板作品，曲式是AAB，有一个版本由军鼓边击开始，人声一次次停顿，然后反复，用近乎耳语的方式把听者由幻觉引向悲伤，话筒捕捉到了主唱的呼吸，它将在吉他手踩开重金属-激励效果器的一刹那变成一飞冲天的华美高潮。

The nagger often threatens the hearer's positive and negative face, which annoys the hearer and retards the progress of communication.

com 它常常 www.ssbbww.com 直接威胁到听者的消极面子和积极面子，并举例说明日常生活中适当

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

The role played by optimal relevance is well embodied in the communicative principle of relevance, i.e., every act of ostensive communication communicates a presumption of its own optimal relevance.

在这一过程中，发话者和受话者都受到寻求最佳关联的引导，即话语理解时，听者在付出有效的努力之后可获得足够的语境效果。

The Paired Comparison and Constancy Graphical approaches for statistical analysis will be used for the psychological experiment.

因此，针对声源方向感受此一课题，以两反射音之模拟声场进行实验探讨，研究方法不仅以数理解析，并针对人们实验的心理感受进行调查分析，心理实验时采用配对比较法及恒常性图解法统计分析，试图藉由若干变因的控制进行量化，实验结果发现声源方向感度的变化，主要受制於双耳互函数级数及全反射音振幅的大小，双耳听觉互函数主要与反射到达测听者的方向和反射的幅度有关，证实声源方向感度与双耳互函数级数为正比之关系存在。

Used parenthetically in conversation, as to fill pauses or educe the listener's agreement or sympathy

你知道，你要知道：在谈话中作插入语，用于填补停顿或获取听者的赞同或认同

First problem in Korea is that we will need to change our cell phones…Tonight was hard to sleep,and between songs from Jamiro Quai,I was thinking at that yellow card who will make me skip next match in Daejon.

到韩国的第一个问题是我们需要更换自己的手提电话。今天晚上听者Jamiro Quai的歌曲，很难入睡，我在想那张黄牌将使我错过与东道主的比赛。

He is a good listener, reproducing debates between teachers and students about the questions that concern them most.

鲍恩是个不错的倾听者，他再现了教师和学生就他们最关切问题的辩论。

All these results suggest that the ability to temporally maintain fine structure details contributes to perceptual integration of correlated leading and lagging sounds, which in turn, contributes to releasing speech from informational masking in noisy, reverberant environments.

因此，在嘈杂混响环境下，听觉系统需要对声波的精细结构进行存储以便对直达声和反射声进行有效的知觉整合，带来各种线索帮助听者在知觉层次上对目标声音和干扰声音进行分离，从而提高对目标声音的探测和识别，达到去掩蔽的作用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。