听忏悔

Grant me Thy grace, O Jesus, Absolver of all debts, and receive me who repent, as Thou didst receive Peter who denied Thee, and call me who am downcast, as of old Thou didst call Paul who persecuted Thee, and hear me crying to Thee: Alleluia!

耶稣啊，请赏赐给我祢的恩典，免除我的一切罪债，收纳我这忏悔者，如同祢曾收纳了否认祢的伯多禄；召唤我这沮丧者，如同祢昔日召唤了迫害祢的保禄；并请俯听我对祢的歌颂：阿肋路亚！

He swore to his confessor that his soul would not rest until he returned the gold to God.

他向听他忏悔的神父发誓说，他的灵魂将永远得不到安息，直到把那些黄金归还给上帝为止。

A man condemned to death is listening to his confessor in the tumbrel.

一个被判处死刑的人在囚车里听着他的忏悔神甫说教。

Today, I put all their shortcomings and evil described, let false himself completely in the face of the main show, my ears have been listening to a "singular grace," so that touched the hearts of not insensitive to their true obedience to repent.

在今天，我把自己的不足和所有的罪恶都写出来，让虚假的自己在主面前完全的展现，我的耳边一直在听着《奇异恩典》，让感动的心不麻木，让自己真正的来到神面前忏悔。

The chorus, in quaint, dolorous tones, broken by silences full of pantomimic admissions, caused great amusement.

他们的大合唱悲怆而逼真，中间还夹杂着充满忏悔的沉默，观众听了情趣横生。

I'm repent to God, I hope you can hear.

我正在向上帝忏悔，希望你能听得到。

To the voice that will shrive and oil for the grave all there is of her but her woman's unclean loins, of man's flesh made not in God's likeness, the serpent 's prey

也朝那个听她忏悔，赦免她的罪愆，并且除了妇女那不洁净的腰部外，为她浑身涂油以便送她进坟墓的嗓门[68]低头，而妇女是从男人的身上取出来的，却不是照神的形象造的，她成了蛇的牺牲品。

A choir of virgins and confessors sing voicelessly.

童贞女和听忏悔的神父组成的唱诗班唱着无声之歌。

I will appeal to the experience of this Dr. Mosgrave," he thought;"physicians and lawyers are the confessors of this prosaic nineteenth century.

我要求助于这位莫斯格雷夫医生的经验，&他心中想道：&医生和律师，是在这个散文式的十九世纪里听人忏悔的长老。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。