听得见的

We live within earshot of the factory whistle.

我们住的地方听得见工厂汽笛声。

Okay, I can hear you groaning again, but pay attention – this is actually a really good one.

好的，我能听得见你又在发牢骚了，但请注意—这实际上真的是个好方法。

It was plain, from the voice of the sparrows, that all was halcyon outside.

可以听得见麻雀的叫声，显然外面是一片平静。

He could hear Jack's mother downstairs running water, lling the kettle and setting it back on the stove, asking the old man a muf ed question.

他听得见杰克的母亲在楼下打开水龙头装满开水壶，放在炉子上，低声问了老人一个问题。

He reached the hall, which was a little lighter owing to the large mullioned windows on either side of the front door, and started to climb the stairs, blessing the dust that lay thick upon the stone, because it muffled the sound of his feet and stick.

他到了大厅，因为前门两边窗子有竖条栏杆，比厨房光亮一些。他开始一步一步往上爬楼梯，多亏了石级上厚厚的灰尘，这样使得没人可以听得见他的脚步声及拐杖声。

He was gaining on her. Suddenly, he was so close she could hear him panting.

他赶上了她，突然间，他就在她的身后了，连喘气声都听得见。

There were other noises, too, like the boiling sound? of my mother's samovar.

我仍听得见其他声音，像听到母亲的茶壶烧开了

I could hear his pen scraping across the paper.

我听得见他的钢笔在纸上沙沙地响。

Most of which is not audible until we hold something like a seashell close to our ears.

其中大部分是需要将贝壳之类的东西贴近耳朵才听得见。

It is so quiet everywhere that they can hear the boy's sniffle.

到处都很安静，以致他们听得见这男孩用鼻子吸气的声音。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。