听完

After hearing this joke, all the persons in this house give a burst of laughter.

听完这个笑话后满屋子的人发出一阵爆笑。

I know this sounds like a terrific hobby for a masochistic moron, but hear me out.

我知道这听上去就像那些性受虐狂的白痴是一个极好习惯。但是，请你把我的话听完。

Just like reading, I prefer listening to speaking. Paying attention to chating between friends, analysing tone of speaking, noticing phiz when people's talking, as if I'm enjoying a magnum opus. From it, you can appreciate more, fantastic, fastidium, beneficial and also ludicrous things, you can find one person's different parts.

就好象相对于主导我更偏好聆听一样，喜欢听朋友聊天，喜欢人们说话时的语气，喜欢看人们说话时的表情，就象欣赏一件好的作品一样去欣赏一个人的谈话，从他或她的话中你能享受到很多，有风趣的，有实属无聊的，有受益的，还有听完后偷着乐的，可以看到每个人的不同面和他的不同感想。

When I listened to my friend, Daniel Deng's original film songs of Freezing Town which was still not published now, I really didn't mask my excitement to it. The independent, vocal and philosophy in this album gave me wide and deep imaginal room. I thought this is the important harvest of popular music in south China and Chinese film music. I prefer to write my feeling to this original film music album.

所以，当朋友邓伟标把他为尚未上映的电影《寒风镇》所作的音乐给我听完之后，我真的不想掩饰我的兴奋和听时的沉溺忘情：这张唱片的独立性、歌唱性和哲理性，都给我广阔和深邃的想象空间；我以为，这是中国音乐、电影配乐的重要收获，我愿意为这张原声音乐大碟写出我的感受。

When flow tears to finish listenning to this story, and then anti- reply again and again of listen to the time of this song, I thoughted of world to have suddenly how much thus of parents, Be paying everything for the children silently.

当流着泪听完这个故事，又反反复复的听着这首歌的时候，我突然想到了天下有多少这样的父母，在默默的为儿女付出一切。

But it would be, if not more prudent , since that word displeases you, at least more natural

&路路通说，这时谁也不肯听完他的话，但是他仍然继续说下去，&假如说，'更谨慎一点'这句话您听不惯那么我就说，为了更合情理一点，至少应该

I know - I see,' repeated Passepartout; 'but it would be, if not more prudent, since that word displeases you, at least more natural

&我知道……我懂……&路路通说，这时谁也不肯听完他的话，但是他仍然继续说下去，&假如说，'更谨慎一点'这句话您听不惯那么我就说，为了更合情理一点，至少应该……&

Google searches are becoming a cause of mistrials as jurors, after hearing testimony, ignore judges' instructions and go look up facts for themselves.

谷歌搜索正在逐步成为导致案件被延误的原因，因为陪审员在听完案情后，往往不耐烦听法官对程序的解释，而是更倾向于自己去网上搜索相关信息。

Plaining it was for the best, i could do better, it was his fault and not mine. i had heard it before many times and yet somehow was still not immune; perhaps one did not become immune to such felony.

虽然这些话我已经听上好几千遍了，可每次听完都让我很受伤，或许在这样巨大的打击面前没有人能做到无动于衷。

Suddenly I fall to the ground and it is only when I wake up that I realize I was shot by a hunter, brought down by the burden of not the bullet but the soul of the man who shot it.

虽然这些话我已经听上好几千遍了，可每次听完都让我很受伤，或许在这样巨大的打击面前没有人能做到无动于衷。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。