听完

His wrath once spent did not return again, and Kutuzov, blinking feebly, listened to explanations and self-justifications (Yermolov himself did not put in an appearance till next day), and to the earnest representation of Bennigsen, Konovnitsyn, and Toll that the battle that had not come off should take place on the following day. And again Kutuzov had to acquiesce.

他的怒气一经发完，就不再发怒了，库图佐夫无精打采地眨着眼听那些辩解和袒护的话（叶尔莫洛夫本人第二天才来见他），听贝尼格森·科诺夫尼岑和托尔提出的那个流产了的行动推迟到第二天进行的坚决要求，而库图佐夫又不得不同意了。

Whate'er the theme,the maiden sang as if her song could have no ending, i saw her singing at her work, and o'er the sickle bending; i listen'd, motionless and still; and, as i mounted up the hill, the music in my heart i bore long after it was heard no more.

不问内容如何，那姑娘在唱歌，她的歌声好像中唱不完，我看一面唱一面工作，完着要伏在镰刀上面；我理这静静地倾听；待我已经登上了丘陵，歌声早已不再听闻，幽韵却总缭绕着我的心。

CREWMEN: No! No! Hear it out. Hear it out. Hear it out.

船员：不不！听他说完，听他说完，听他说完。

Acquisition and retention of the target words was measured by the immediate vocabulary test and the delayed vocabulary test.

听完故事后就进行的即时测试和两周后的延迟测试分别考查了受试对6 个目标词的习得和保持情况。

I was condemned 10 hear all out: finally, he reached the 'First of the Seventy-First'.

我是注定要听完的了。最后，他讲到&第七十一的第一条&。

I was condemned to hear all out: finally, he reached the 'FIRST OF THE SEVENTY-FIRST.

我被迫听完所有的。终于，他说岛了第七十一次的第一次。

I was condemned to hear all out: finally, he reached the 'FIRST OF THE SEVENTY-FIRST.

我被迫听完所有8 tt t8.com 的。终于，他说岛了&第七十一次的第一次。&就在这个 www.8 ttt8。

I was condemned to hear all out: finally, he reached the 'FIRST OF THE SEVENTY-FIRST.

我被迫听完 8 tt t8.com 的。终于，他说岛了&第七十一次的第一次。&就在 www.8 ttt8。

Although funny, but the share of good faith is a natural, although there are screws to eat, but it feels out of re-recorded several times before recorded in this period of good to hear such a natural and sincere recording file, I'll be listening to milli-second does not consider the use of the!

虽然好笑，但是那份真诚是很自然的，虽然有吃螺丝，但是感觉出来重录了几次才录好了这段，听到这麼自然且诚心诚意的录音档，听完第二次我马上毫不考虑使用了！

He had laid the plan before Barclay de Tolly, and now intended to lay it before Kutuzov.

当时在吃罢晚饭，听完娜塔莎歌唱之后，他自己也不知是怎么回事，竟然向一个十五岁的少女求起婚来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。