听完

However, it was his turn to be surprised, for the girl's eyes immediately lit up and she 'fetched several botties which she placed on the counter for Harryto inspect.

没料到这回该轮到他自己吃惊了。因为那女售货员听完哈里的话后，马上眼睛一亮，拿出几瓶东西放在柜台上让哈里挑选。

However, it was his turn to be surprised, for the girl's eyes immediately lit up and she 'fetched several botties which she placed on the counter for Harry to inspect.

因为那女售货员听完哈里的话后，马上眼睛一亮，拿出几瓶东西放在柜台上让哈里挑选。

All people in the room break a brust laught after hearing the joke.

听完这个笑话后满屋子的人发出一阵爆笑。

Certitudes Du Droit/Certainty and the Law （Montreal, Themis Publishing, 2000, and the earlier version is available at http://www.oiprc.ox.ac.uk/EJWP1399.pdf ）, and Richard A.

但听完莫札特的即兴戏仿之后，萨利埃里被那绝妙的讽刺旋律弄得恼羞成怒，加上极其嫉妒这个神童的才华，于是决定设毒计灭了他。

Hear his story, chen Tianqiao on the spot clappers gave Chen Fuming the cash investment of 8 million, make this youth accident medium be full of a surprise.

听完他的故事，陈天桥当场拍板给了陈富明800万的现金投资，让这个年轻人意外中充满着惊喜。

Vandervoort took all this in, then ordered Wray to return to the company and have it attack the German flank before the Germans could get their attack started.

万德沃中校听完中尉陈述，令其返回所属连队，在德国人发动进攻之前，组织对德军侧翼进攻。

Cameltoe is a slang term that refers to the outline of the female labia majora when seen through tight form-fitting clothes.

这个字眼常出现於笑话中，版主第一次听到时还一头雾水，听完老外解释才恍然大悟。

Geomancers other question left, crowds of杨侍郎Shu said: I selected piece of graves, in the open wells have cereal foot deep below, if you can get a bucket of grain is rich in a can Paul杨侍郎a generation of wealth官至公侯, Chuo杨侍郎Shu Feng Shui for the technology has been very impressed, after listening to the words immediately, together with Shu crowds to the capital, came to Shu chaor searching the cave, the people down to continue opening hole, when digging deep to七尺, they found a small hole, and then gently opening there are nearly二尺Founder large穴洞, there are seven穴洞, Badou as much as it may shape cereal objects.

待别的风水师走后，舒绰对杨侍郎说道：我选定的那块墓穴，在开井五尺深以下会有谷物，若你能得到一斗谷物，便是富地了，能保杨侍郎一家世代富贵官至公侯，杨侍郎对于舒绰的风水技术已是十分折服，听完此话后，当即与舒绰一道前往京师，来到舒绰所寻的穴地，令人往下继续开穴，当挖至七尺深时，发现一个小孔，再轻轻挖开里面有近二尺方正大的穴洞，穴洞里面有七、八斗之多，外形很似谷类之物。

All day he met cod and mackerels and swordfish and groupers, but every time he made his short speech, they turned their backs and would have nothing to do with him.

这一大天，小鱼遇见了她的同僚们，咱都没听说过，什么鳕鱼，鲭鱼，旗鱼，鲶科鱼，他们都不搭理她，听完她的问题都各走各路去了。

After listening to Phil's presentation, it was clear I had to try these Halogens.

听完菲尔的介绍，很明显我不得不尝试这些卤素。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。