听天由命

As the World Cup kicks off Moi writes of an interesting film entitled "World Cup Inshallah" that looks into the difficulties of formation and training of a Palestinian National team attempting to qualify for the World Cup.

世界杯开幕时Moi写了一个有趣的剧本：《世界杯上，我们听天由命》，它描述了巴勒斯坦国家队为了参加世界杯而组队和训练时遇到的种种困难。

But we must beware of conceiving the immutability of predestination either as fatalistic in the sense of the Mahommedan kismet or as a convenient pretext for idle resignation to inexorable fate.

但是，我们必须提防的构想不可改变的宿命无论是听天由命，在意义上的mahommedan先秦天命或作为一个方便的借口，闲置辞职的必然命运。

The man could make no answer, he yielded to his fate, and went away with death.

这人无话可说，只得听天由命，跟着死神走了。

There are many reason to make people obeynotion: slavery,vanity,selfish, upseted enthusiasm,naturism or bet for one thing.

使人们服从道德的原因是各种各样的：奴性，虚荣，自私，阴郁的热情，听天由命或孤注一掷。

Psychologists have long known that people confident in their ability to control their fate are more likely to adjust well to growing old than those who feel that they drift on the currents of fate.

BACK 课文译文 3。心理学家们早就知道，在衰老过程中，那些自信有能力主宰自己命运的人可能比那些感到只能听天由命的人能更好地调整自己。

He may know that history is the foe of permanence, but no leader is entitled to resignation

他可能知道，历史是不会永久不变的，但是，没有一个领袖听天由命。

Resignation to inevitable evils is the duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; and I trust I am resigned.

书中的翻译是：我们大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

Resignation to inevitable evils is the evil duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; and I trust I am resigned.

我们大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

Resignation to inevitable evils is the duty of us all; the peculiar duty of a young man who has been so fortunate as I have been in early preferment; I trust I am resigned.

他说到这里，声调中立刻流露出极其不愉快的意味：我们 sSBbWw 大家都得逆来顺受，象我这样年少得志，小小年纪就得到了人家的器重，特别应该如此，我相信我一切都听天由命。

You can only meet your fate with resignation , learning slowly and sometimes you may feel in anguish ,or otherwise you can choose the way accelerate your growthing , scatter your life and everything it's offered prepensely .

你可以只听天由命，慢慢地学，有时候或许会很痛苦。又或许你可以选择加速自己的成长，故意地挥霍生活及其提供的一切。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。