听天由命

It is, moreover, only in the state of complete abandonment and loneliness that we experience

而且，只有在完全的听天由命和孤独状态，我们才能体验到我们自身天性的积极力量。

You can absorb slowly, and at whiles painfully, by only waiting for life to happen to you.

你没出国疑问只听天由命，慢慢地学，有时间或许会很痛苦。

Most people bend to fate, but I don't.

大多数人听天由命，但我不这样。

And as the old man slowly pronounced those words, an air of profound resignation spread itself over his careworn countenance

当老人慢慢地吐出这些字的时候，一种听天由命的神情渐渐显示在他阴云密布的脸上。

If we don't get collectively smarter, we're doomed.

如果我们不去共同的变聪明，我们就会听天由命。

I have come to terms with my fate.

我已听天由命了，你学会了吗？

I am in no sense a fatalist, but I am convinced that men have their work chosen for them quite as often as they themselves choose it.

我决不是个听天由命的人，但我相信人的工作一半是自己选择的，一半是别人替你选择的。

I am in no sense a fatalist, but I am convinced that men havetheir work chosen for them quite as often as they themselves choose it.

我决不是个听天由命的人，但我相信人的工作一半是自己选择的，一半是别人替你选择的。

Your love life is full of mystery, or completely fatalistic, or the pursuit of Platonic conception.

你的爱情生活充满神秘色彩，或者全然听天由命，或者追求柏拉图式的意境。

Many people lack confidence in life that everything is predestined, often fatalistic, read

生活中很多人缺乏自信，认为一切都是命中注定，往往听天由命，读

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。