听到

I know you're out there,I can hear you breathing!

我知道你就在那儿，我能听到你的呼吸。

"I heard you last night," said Dudley breathlessly.

"我昨晚听到你了，"Dudley喘着粗气说。

Now, as then, I go down through the garden with my children to the ocean,and like words coming back to me, we hear the breeze signing through the casuarinas trees.

现在，正如当时，我与我的孩子们通过花园走到海边，像一些回忆回到我的身边，我们听到木麻黄树在微风中婆娑。

In Breughel's Icarus, for instance: how everything turns away Quite leisurely from the disaster; the ploughman may Have heard the splash, the forsaken cry, But for him it was not an important failure; the sun shone As it had to on the white legs disappearing into the green Water; and the expensive delicate ship that must have seen Something amazing, a boy falling out of the sky, had somewhere to get to and sailed calmly on.

如在勃鲁盖尔的《伊卡鲁斯》中，一切是如此悠然地从那灾难里转过脸：农夫或许听到了堕水的声音和那绝望的呼喊，但对于他，那不是严重的失败；太阳依旧照着沉入绿波的白腿里；那豪华精巧的船必曾看见一件怪事，一个男孩自天而降，但它要前往某地，仍静静地航行。

In the past obviously i've done some live concerts, i went on tour with florence o'brice for example for 52 days which was a great experience to hear different music around me different audience to what i usually perform to.

以前我参与过几次现场演唱会，我和florence o'brice一起巡演了52天，那是一次难忘的经历，可以听到不同的音乐和接触跟我平时不一样的观众群。

The young mother almost went to pieces when she heard the news that her son drowned in a pool left behind by the brickyard.

听到儿子在砖厂留下的水塘中淹死的消息后，年轻母亲几乎崩溃。

He gave bridle to his anger when he heard the shocking news.

他听到那令人震惊的消息后大发雷霆。

At that moment we heard the brigand singing in the distance, and the echo of his song filled the valley with gladness.

恰在此时，我们听到远处传来盗贼的歌声，这喜悦的歌声回落在整个山谷。

As he strides through the brightly-lit hallways, he can hear moans of pain, the whisper of shoes against tiles, the hum of magic at work.

他迈着大步走过那明亮的走廊，他听到疼痛的呻吟声，还有鞋子轻擦过地砖时的声音，还有魔法仪器工作时的嗡嗡声。

In a month brimming with news, you may be surprised to hear that you have one other sterling development, and it should make you very happy, too!

在一个充满月份的新闻，你可能会惊讶地听到你有另一英镑的发展，它应该让你很高兴呢！

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！