听到

Hearing this, Grandma's Blackie went with him at once.

听到这话，小黑子立即就跟着他走了。

Since then, Blackie has always been especially touched by songs with references to flying.

我知道你喜欢那首歌，但是等你听到我正在做的这首歌之后，再告诉我你最喜欢那一首！

"Why, nothing," managed Blackthorn, his head ducked away from his friend, as he bent to retrieve the fallen chess pieces.

"什麼？我什麼都没有听到啊﹗"黑君王应付著。他低下头避开老友的视线，弯下体子捡起散落一地的棋子。

B、This week a record is being made in the output of blah-blah, bunkum, and hypocrisy.

本周之内人们听到的瞎话、废话和伪善的言辞将是创记录的。

Bingley, when questioned by Jane, had long ago asserted his blamelessness in the affair; that, proud and repulsive as were his manners, she had never, in the whole course of their acquaintance -- an acquaintance which had latterly brought them much together, and given her a sort of intimacy with his ways -- seen any thing that betrayed him to be unprincipled or unjust -- any thing that spoke him of irreligious or immoral habits. That among his own connections he was esteemed and valued -- that even Wickham had allowed him merit as a brother, and that she had often heard him speak so affectionately of his sister as to prove him capable of some amiable feeling.

尽管达西的态度傲慢可厌，可是从他们认识以来（特别是最近他们时常见面，她对他的行为作风更加熟悉）她从来没有见过他有什么品行不端或是蛮不讲理的地方，没有看见过他有任何违反教义或是伤风败俗的恶习；他的亲友们都很尊敬他，器重他，连韦翰也承认他不愧为一个好哥哥，她还常常听到达西爱抚备至地说起他自己的妹妹，这说明他还是具有亲切的情感。

She blanch ed to hear the bad news.

她听到这个坏消息脸色变得苍白。

I know you, I heard you whimpering under the blanket.

我知道你睡不着，我听到你在被窝里抽泣。

Ask your friend to blow his trumpet. Can you hear the blare of the trumpet?

请你的朋友吹小号，你能听到小号的嘟嘟声吗？

The blare of horn can be heard in the distance.

可以听到远处传来的号角声。

Outside I heard the blare of competing loudspeakers.

我听到了外面传来类似扩音器的喊声。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！