听到

District police commander Aristides Cabral said an explosion was reportedly heard before fire swept through the building.

该区警局一负责人告诉记者，在大火发生前，有人听到了剧烈的爆炸声，他说："大楼里面传来爆炸声，一楼楼面坍塌，数十人被压在了地下。"

Arlequin is the French translation of "Arlecchino"...

嗯 ，好久没有听到过这样爱的告白了！

"Have you heard any news of our armies?"

你听到了关于我们军队的任何消息了么？

That comed - as you call it - of being arrant asses, retorted the doctor, 'and not having sense enough to know honest air from poison, and the dry land from a vile, pestiferous slough.

医生依次发给他们药，他们听到医嘱时那种听话的样子，根本不像杀人不眨眼的叛逆海盗，倒更像是贫民小学的学生，实在可笑。

He looked me up and down, arrogantly and said:'If you really want my shirt, I'll give it to you afterwards.

我羞辱他的话是在足球场上很常听到的脏话。他说。

As he spoke there was a plash in the water; I caught the arrowy gleam of a scared fish shooting into the middle of the stream, my hook hung empty from the line.

在他说话的时候，我听到水中响起了"啪"的一声；我看到一道笔直的银光直接射进了水流的中央，鱼钩空空地吊在鱼线上。

One hopes that there is justice in this world and that the art dealer eventually went broke.

听到这里，我相信我们每个人都希望这个世界上有天理存在，希望这个画商最终破产，不得善果。

There's another important and related theme that I've often heard articulated.

这是另一个我常常听到的有关联的重要主题。

It is now 0720. You can hear enemy artillery impacting farther behind you.

现在是 0720。你可以听到敌人的炮火在你后面隆隆的响着。

You can't hear wisdom yet, maybe because you are a boy as I said.

你仍然不能听到智慧，也许因为当我说的时候，你是男孩。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！