听到

I am happy to hear that your family is all well.

听到你的家人都很好我很高兴。

All of a sudden, I heard a word I didn't understand.

突然我听到了一个我不明白的词。

But when I hear you voice, I fall in love all over again.

但每当我一听到你的声音，我又再一次爱上了你。

On All Saints' Day we hear the blueprint for all saints.

我们在诸圣节听到成圣的蓝图。

Do you think I can listen all day to such stuff?

你认为我可以听到所有这些东西一天？

Unfortunately, I hear that one all too often.

不幸的很，我常常听到人们这样说。

When I heard that the seven Western countries, at their summit meeting, had decided to impose sanctions on China, my immediate association was to 1900, when the allied forces of the eight powers invaded China.

当我听到西方七国首脑会议决定要制裁中国，马上就联想到一九○○年八国联军侵略中国的历史。

When I heard that the seven Western countries, at their summit meeting, had decided to impose sanctions on China, my immediate association was to 1900, when the allied forces of the eight powers invade d China.

当我听到西方七国首脑会议决定要制裁中国，马上就联想到一九○○年八国联军侵略中国的历史。

But being one Day at Hull, where I went casually, and without any Purpose of making an Elopement that time; but I say, being there, and one of my Companions being going by Sea to London, in his Father's Ship, and prompting me to go with them, with the common Allurement of Seafaring Men, viz That it should cost me nothing for my Passage, I consulted neither Father or Mother any more, nor so much as sent them Word of it; but leaving them to hear of it as they might, without asking God's Blessing, or my Father's, without any Consideration of Circumstances or Consequences, and in an ill Hour, God knows.

当时，我还没有私自出走的念头。但在那里，我碰到了一个朋友。他说他将乘他父亲的船去伦敦，并怂恿我与他们一起去。他用水手们常用的诱人航海的办法对我说，我不必付船费。这时，我既不同父母商量，也不给他们捎个话，我想我走了以后他们迟早会听到消息的。同时，我既不向上帝祈祷，也没有要父亲为我祝福，甚至都不考虑当时的情况和将来的后果，就登上了一艘开往伦敦的船。时间是一六五一年九月一日。

I can almost hear you say...

我几乎可以听到你说。。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！