听到

Before his victory speech last night, we heard that George W. Bush called for a prayer meeting at his church.

就在昨晚发表胜利演说前，我们听到布希在他所属的教会召开一个祷告会。

It was one of the most moving pieces of documentary radio I have ever heard broadcast; a remarkable slice of real life.

这是我所听到过的最动人的记实性广播节目之一；一则反映现实生活的优秀作品。

P5 Where is the man who feels that he is free to-day to sit upon his steps and have a quiet think, unless there floats across the spirit of his dream the sweet and reassuring sound of some one making a tremendous din around the next corner—a band, or a new literary journal, or a historical novel, or a special correspondent, or a new club or church or something?

如今哪儿还有人能心无沉疴，停下脚步端坐于自己的安宁思索之中？除非是在梦境中的灵魂听到了附近传来甜美和确凿的喧嚣——乐队、新创刊的文学杂志、历史小说、特别的来函、新成立的协会、教堂或其他什么东西。

Do you hear the sound of a train?

你有听到火车声吗？

We heard the whistle of a train.

我们听到了火车的汽笛声。

I am very pleased to have been exposed to such a wide variety of viewpoints during the conference.

我很高兴在会议期间听到如此多的不同见解。

When I heard the news that she was murdered, I was taken aback.

听到她被谋杀的消息，我吓了一跳。

I confess I was somewhat taken aback when I heard that.

我承认，听到这情况我有些吃惊。

In the town of Guardados de Abajo, another army unit is camping along the Rio Grande when soldiers hear a truck rumbling in the dark.

在Guardados de Abajo镇，一队士兵在格兰德河畔露营，听到黑暗中传来一辆卡车的隆隆声。

The Abbess left them, and Little John bound up the vein quickly. But he saw that Robin's lips were almost white, and heard how his breath came with fluttering swiftness.

女修道院院长离开了他们，小约翰很快地扎好血管，但是他看到罗宾的嘴唇苍白得没有任何血色，听到他的呼吸急促起来，小约翰知道这回完了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。