听其自然

What is to be done? The desperate man gives up; he is weary, he chooses the alternative of death; he resists not; he lets himself go; he abandons his grip; and then he tosses forevermore in the lugubrious dreary depths of engulfment.

怎么办呵？那失望的人只得听从命运摆布了，穷于应付的人往往坐以待毙，他只得听其自然，任其飘荡不再抵抗了，看呵，他从此跌入灭亡的阴惨深渊里了。

The Changes Program often helps people while they wrestled with the difficult decision of whether to euthanize a pet or let nature take its course.

生活变化心理治疗项目经常帮助那些举棋不定的人做出让他们的宠物安乐死去或听其自然的决定。

The Changes Program often heips people while they wrestles with the difficult decision of whether to euthanize a pet or let nature take its course.

生活变化心理治疗项目经常帮助那些举棋不定的人，做出让他们的宠物安乐死或者听其自然的决定。

Indeed, she had but now handed a note to a young man who had hurried out to open it beneath the gaslight in the vestibule, where he had grown slightly pale on reading the classic phrase--how often had others read it in that very place!--

在这间杂乱无章的楼梯下的小房间的中间，几位上流社会的先生戴着手套，衣冠整齐，坐在四张旧草垫椅子上，个个露出一副漫不经心、听其自然的样子。

You'll have to make a positive decision, not just let things slide.

你必须作出积极的决定，而不是听其自然。

Why don't you let things slide?

你为什么不听其自然呢？

We were tired of making difficult decisions, so we just let it slide.

我们厌倦了做困难的决定，所以就听其自然发展。

With things as such, we'll have to let it slide.

事到如今，我们也只好听其自然了。

With things as such, we'll have to let things slide.

事到如今，我们也只好听其自然了。

Just loll there: quiet dusk: let everything rip.

只消懒洋洋地享受这宁静的黄昏，一切全听其自然。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。