听信

She was a big liar. I fell for her story hook, line and sinker .

他是一个撒谎大王，我竟完全听信了他的谎言。

He was reputed a wit, an ironist, delighting in ambiguity, both pious and scatological, at home equally with the vernacular and the rhetorical, with the Greek philosophers and the early church fathers.

他被誉为一名智者，一位讽刺作家，在对与错的争论中高声欢唱，他虔诚却又听信流言蜚语。他的名声在家里如此，然而他同样也能与当地文人、文学大家、希腊哲人以及早期教堂神父们相媲美。

"Susan's work on the foundations of economic theory is of fundamental importance," says Paul Klemperer, a professor at Oxford,"showing economists when they can have confidence in their 'equilibrium' theories and when they can't."

哈弗的一名教授，保罗·卡尔米勒提道，"苏珊基于经济学理论的研究向经济学家们展示了何时他们应该听信于博弈论而何时又不能。"

But equally, I believe, we have a duty to inform ourselves of what is actually happening in China - rather than relying on alarmist knee jerk reactions to China's growing role – political as well as economic - on the international stage.

同样，我认为，我们也有责任告诉自己中国实际上正在发生的事情，而不是听信那些危言耸听之人对中国在世界舞台上日益增强的政治和经济地位不加思考的条件性反应。

"I wish I'd never listened to Gopal," he said.(Or was it the Maharani?)" I might have known it would be a mistake."

"我真希望我没有听信Gopal，"他说道："我早该知道这是个错误。"

Snookered by a lot of malarkey about family values, the public elected Bush as President.

公众由于听信布什一大堆关于家庭价值的空话而选他为总统。

I gave my ear to what I now know was the malice of slander.

我过去听信了谣言，现在我知道那是恶意中伤。

She was credulous when she listened to the salesman and bought the car for too much mo ney.

她很容易轻信别人，竟然听信那个销售员的话以高价买了那辆车。

When you feel dissatisfied,ninety-nine percent of the time you will have been listening to your Inner Critic.

当你感到对自己不满的时候，百分之九十九是因为你听信了内心批评家的话。

Believe noing against another ,but on good authority .

千万不要听信别人的谗言，除非有确凿的证据

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。